网友：是小阎吖30% 打分：2 [2023-07-07 22:07:09] 来自广东

救….那会哪有chinglish这个词汇啊……八十年代 根本没有chinglish这个概念吧？这个词用的有点怪怪的

2  

[2楼] 作者回复 [2023-07-07 22:33:34] 来自北京

八十年代，葛传槼先生曾经论述过“中国英语”(China English)和“中式英语”（Chinglish）这几个词语的概念和定义。
可以参考他1980年的《漫谈由汉译英问题》
文中首都饭店，作为接触外宾的第一先锋营，把这种词汇挂在嘴边太正常不过了。
这里建议先看看葛传槼先生的文章~

34   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。