网友：料峭 打分：2 [2011-04-03 18:04:57]

20

唔...偷偷說一下
雖然是改了白居易的詩，但總的來說還是五言絕句
要改最好還是能夠依平仄譜來填字，不然就不能算是一首詩了...
寒跟雪是不能互換的，平仄不符

徒先生雖說家庭因素不需要科舉，但在上書房念了這麼久的書，又不是不學無術的，想來詩的平仄格律什麼的應該是早刻在骨子裡的了，要改詩也不會把平仄譜給弄錯...

嗯...我知道講究這個有些雞蛋裡挑骨頭，畢竟不影響劇情囧
但是唸了四年中文，對這些東西多少有些敏感...哈哈

   

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。