网友：yanzi2271984 打分：2 [2010-06-24 01:14:47]

我到今天才晓得原来王夫人和薛姨妈是姐妹啊！
难怪她不喜欢林妹妹认准了宝钗！感情是嫡亲的侄女！那也怪不得她的胳膊肘要拐到宝钗那儿了。。。以前看红楼从来没怎么理顺过那四大家的关系，原来是这么个关联。大家都喊薛姨妈薛姨妈的我都没闹明白是谁的姨妈，原来正经侄子是宝玉。。。

   

[1楼] 网友：fallendown [2010-06-24 01:37:11]

……

    [投诉]

[2楼] 网友：某灰 [2010-06-24 02:39:09]

同囧……

    [投诉]

[3楼] 网友：123同顶！！！！ [2010-06-24 03:53:03]

所以看《红楼梦》的同人很有必要把原著看一遍
我都看过十几回了，还有些人没搞清楚 =v=
人物好多，关系又多……

    [投诉]

[4楼] 网友：what261 [2010-06-24 10:16:10]

是外甥女，非“嫡亲的侄女”，

    [投诉]

[5楼] 网友：fallendown [2010-06-24 12:24:22]

是侄女，，兄弟的子女是侄，姐妹的子女是甥，王熙凤是王夫人的侄女，元春才是王子腾的外甥女

    [投诉]

[6楼] 网友：潇湘碧影 [2010-06-24 12:33:51]

= =宝钗原本就是王夫人的外甥女啊
你这回答牛头不对马嘴了都

    [投诉]

[7楼] 网友：fallendown [2010-06-24 12:40:44]

不好意思看错了……

    [投诉]

[8楼] 网友：打算万年不换马甲的黑眼圈！ [2010-06-24 12:58:58]

排队跟着一起囧~~~
不然怎么叫薛姨妈，她也是王家的女儿吖

    [投诉]

[9楼] 网友：颜颜很幸福 [2010-06-24 13:15:52]

王宝钗是王夫人的娘家侄女。
外甥女什么的，指的是姨，舅。

    [投诉]

[10楼] 网友：潇湘碧影 [2010-06-24 14:03:24]

【9楼】 网友：颜颜很幸福　发表时间：2010-06-24 13:15:52
王宝钗是王夫人的娘家侄女。
外甥女什么的，指的是姨，舅。
*****************************
无言了……
宝钗就是叫王夫人姨妈的，所以她是王夫人的外甥女。
王熙凤是叫王夫人姑妈的，所以他是王夫人的内侄女。
这么说吧，所谓侄女，就是跟自己同姓的。外甥女就是跟自己不同姓的。好分辨吧？
至于表侄女表外甥女，那就得理清关系了。
很多人理不清基础关系的就记住，同姓为“内”侄女，不同姓为“外”甥女。
兄弟姐妹则是，同姓为“堂”，不同姓为“表”。
顺便提一句，王熙凤因为嫁入贾家，所以叫王夫人太太，以及在公众场合叫薛姨妈为薛家姨妈，这是随着贾家人叫。
但是口头上，王熙凤叫薛姨妈是叫姑妈的。

    [投诉]

[11楼] 网友：潇湘碧影 [2010-06-24 14:04:46]

另，宝钗姓薛，不姓王= =

    [投诉]

[12楼] 网友：yanzi2271984 [2010-06-24 14:29:15]

脑子短路了一回，恩恩，明白了，是外甥女。。。姐或妹的女儿，百度大叔也是这么说的，弟兄和其他同辈男性的女儿才是侄女。
还专门查了一下“表”跟“堂”，百度大叔说：
表是舅舅、姨妈以及姑姑那边的
堂是伯伯和叔叔家那边的
。。。

    [投诉]

[13楼] 网友：懒羊羊 [2010-06-25 22:53:03]

这都是独生子女闹得，分不清了。中国人的亲属关系向来是复杂的，也是清楚分明的，因为讲究长幼有序内外有别。不像英文，一个词可以代表多种关系，但如果了解不透彻翻译就很容易出错。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。