网友：quiet亲妈粉26% 打分：2 [2024-02-06 13:14:27] 来自四川

这是写给明清人看的嘛…语言一类全学那时候的风格，看得人脑壳痛，看小说还要做fanyi

5  

[1楼] 网友：小黄呀 [2024-02-07 05:35:07] 来自湖北

这还需要翻译吗，这很大白话了呀，又不是文言文

76   [投诉]

[2楼] 网友：PING不通 [2024-02-07 12:02:09] 来自上海

？？？这不大白话吗

9   [投诉]

[3楼] 网友：空谷微雨 [2024-02-07 16:04:04] 来自广西

如果连这种大白话都看不懂，真的适合看小说吗

22   [投诉]

[4楼] 网友：清明的清73% [2024-02-08 10:30:05] 来自山东

楼主是不是不经常看古耽，我感觉这已经算很好懂的了

2   [投诉]

[5楼] 网友：陈北林92% [2024-02-09 19:44:02] 来自福建

作者良好的遣词造句的功底才能将这个故事讲得如此有生趣。不知这位读者平时看课本会不会也觉得要翻译？这本书我觉得还不如一些语文课上学过的篇目晦涩呢（乐）当时的篇目都谈不上要“翻译”，这篇更不必说了。

21   [投诉]

[6楼] 网友：嘿 [2024-02-10 23:17:16] 来自河南

这不是白话文吗，怎么你看的是文言文？

1   [投诉]

[7楼] 网友：捉到一只凤 [2024-02-11 16:38:45] 来自辽宁

……？大白话都看不懂你还看什么小说啊？

2   [投诉]

[9楼] 网友：mimiya [2024-02-11 22:56:49] 来自广东

你真是年少不知这文笔读起来有多舒服，建议去看别的文

4   [投诉]

[11楼] 网友：quiet亲妈粉26% [2024-07-06 02:44:34] 来自重庆

有没有可能当时我看的时候确实比较难解读，直到你们看到的时候已经是修过的了…

    [投诉]

[12楼] 网友：quiet亲妈粉26% [2024-07-06 02:46:44] 来自重庆

一个月之后来喷我是真难评，如果我当时说的有错处为什么没人当时喷我，而是等一个月之后的你们来（）修过的文就不用来把提意见的人鞭笞了吧

    [投诉]

[13楼] 网友：quiet亲妈粉26% [2024-07-06 02:49:45] 来自重庆

太有意思了，我评论说是作者修过文，我还看不见这条评论，一刷出来就没有了呢

    [投诉]

[14楼] 网友：啵啵鱼 [2024-08-20 10:13:52] 来自广西

你的感觉没有错，因为前几章我已经看不下去了，不是因为别的，是因为借了太多86版红楼梦台词，剧情桥段和高潮部分不说一模一样，八九成一样的

    [投诉]

[15楼] 网友：晋江在逃精神病患者 [2025-02-04 10:07:33] 来自上海

应该没怎么修文，前10章里除了第二章外都是23年的七八月写完的，与你说的时间线不符；如果评论没有了可能是晋江抽抽了没看到，建议打开自己发出的评论直接看，如果被删除了应该会写原因的。
P.S.不知道你是什么时候看文的，参考你的发出评论时间，我姑且将你看文时间定于2024年一月或二月。据截取的信息说明，作者前217章皆于2023年写完，超出2023年修文的时间大概在2024年九月或十月，与你的猜测相悖。我认为你要做翻译要么是因为你的语文水平较差，要么是因为平常看现耽较多，因此语言风格还未习惯。

3   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。