网友：把她的头还给我29% 打分：2 [2023-10-28 19:23:31] 来自江苏

不要老说“你好”了，好正经好老土，撩妹又不是搞商务，hey或者hi都行呀

1  

[1楼] 作者回复 [2023-10-28 19:32:49] 来自江苏

没办法，因为作者就很土。

9   [投诉]

[2楼] 网友：把她的头还给我29% [2023-10-28 19:56:40] 来自江苏

我没有攻击你的意思，听不听随你啦

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2023-10-28 20:30:41] 来自江苏

中文“你好”很老土的话，英文“hi”会更时髦么。
我生活中“你好”挺常见的普通的，没感觉到很商务。不太明白为什么会感觉老土，因为是外国角色说出来的？
中文常用词，到外国人嘴里就土了……
莫名其妙就有一种低人一等的感觉，挺令人难过的。

47   [投诉]

[4楼] 网友：把她的头还给我29% [2023-10-28 20:54:06] 来自江苏

？你可能有些玻璃心了，能写美剧同人平时美剧应该看的不少吧，见过哪个小年轻打招呼“how are you，how do you do”这么一本正经的，你写的虽然是中文，但我脑翻的是英文，说的也是英文中这么讲土

12   [投诉]

[5楼] 网友：把她的头还给我29% [2023-10-28 21:03:19] 来自江苏

讲真，我发现你挺悲观主义的，读者建议两句，认同就改，不认同无视好了，你却是“作者土、女主丑”，破罐子破摔似的，不至于真的不至于

7   [投诉]

[6楼] 作者回复 [2023-10-28 21:24:54] 来自江苏

我又不是没被吐槽挑过刺，都已经是日常了，什么样的读者没见过。上本还有个无cp爱好者在我言情里辱骂刷负，不许女主有感情线。
因为我的身份是作者，所以回复的时候要注意语气。
每章评论我都有看的，你第一章的评论开始我就注意到了，然后发现你很在意我写“女主漂亮”，我又不能回头改文，后头还有，那就女主丑吧。
“你好”好老土，我没感觉到土，感觉挺日常的，怎么办，就承认自己土吧。
然后又成玻璃心，心态悲观了，我真的……读者还说我脾气好来着。
我的错，我不应该回复的。

38   [投诉]

[7楼] 网友：把她的头还给我29% [2023-10-28 21:34:22] 来自江苏

笑哭，抱一丝，本来是想劝你别难过，我太直了

    [投诉]

[8楼] 网友：鸡蛋仔51% [2023-10-29 06:13:01] 来自浙江

很难评价你的建议，全中文的小说里突然出现一个hey或者hi看起来会多中不中洋不洋.希望你这个建议在全英文的小说中出现

59   [投诉]

[9楼] 网友：酥皮奶油汤 [2023-10-29 10:11:37] 来自湖北

你不是太直了，你只是不会说话

52   [投诉]

[10楼] 网友：4599571733% [2023-10-29 11:53:13] 来自天津

其实，我在地铁上碰见过外国人跟别人打招呼，他就是说hi~how are you~，那个调调跟课本里一模一样???

21   [投诉]

[11楼] 网友：48076722 [2023-10-30 23:46:03] 来自江苏

我感觉我看综穿的小说，都会自动带入以前央6放的国外片的翻译腔

5   [投诉]

[12楼] 网友：把她的头还给我29% [2023-10-31 02:04:53] 来自江苏

8楼不要那么死板，嘿，嗨，也行的嘛

2   [投诉]

[13楼] 网友：Ting12% [2023-10-31 16:09:37] 来自上海

说实话，哪怕英语原文说的是what's up这种，你写成中文就是“你好”啊，难道要直译成“发生什么了”或者”你有什么新鲜事”这样吗？要么就是译文腔“嘿伙计”？总之，我学同传的时候教授有句话说的很好，“Good is good”,意思是当你要说某个事物挺好的，“good”这个词就足够好的，不用老想着换一个听起来高大上的词，因为这个词本身就是很常用，很好用。

33   [投诉]

[14楼] 网友：轻语39% [2023-11-01 18:30:24] 来自江苏

你建议作者就要听吗？怎么总有人要做写作指导，又不是你写

21   [投诉]

[15楼] 网友：把她的头还给我29% [2023-11-03 11:41:36] 来自江苏

14楼，措辞的事情怎么叫写作指导，我考究我才指出来认为有问题的地方，我在五楼都说了不同意无视好了，你在杠啥

    [投诉]

[16楼] 网友：蝙蝠侠永远的神12% [2023-11-17 00:01:51] 来自黑龙江

考究？我看你是语文和英语一起没学好吧……真服了

7   [投诉]

[17楼] 网友：把她的头还给我29% [2023-11-17 20:29:08] 来自江苏

作者，这条评论可以删了

2   [投诉]

[18楼] 网友：纯爱战士看不得虐37% [2023-12-20 02:27:36] 来自河南

有篇文作者因为用了ok，hi，maybe等等在评论区被一个读者攻击。。。我觉得你们适合打一架

7   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。