[1楼] 作者回复 [2010-08-18 08:19:05]

有的，你文盲了……

    [投诉]

[2楼] 网友：凤凰清若1% [2010-08-18 12:44:59]

- -我昨天才听我老师讲的好哇..

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2010-08-18 12:47:33]

你绝对听错了，或者快去喷那老师文盲
美剧里所有人说的都是son. of. a .bitch

    [投诉]

[4楼] 网友：凤凰清若1% [2010-08-18 21:15:38]

老友记里面没有a...

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2010-08-18 21:22:53]

字幕组做的问题？不是你坚持没有a就没有的啊，最多是他们连读的快了你没听清楚

    [投诉]

[6楼] 网友：vie [2010-08-18 21:33:40]

我也觉得没有，看美剧的时候听到的大多是son of bitch，有的时候是son of you bitch。。。没注意过到底是什么，也有可能是听漏了。。。

    [投诉]

[7楼] 作者回复 [2010-08-18 21:39:41]

son of the bitch是有的
前面绝对会有个冠（？）词
只不过他们连读的快会听不清楚而已。
google去吧- -

    [投诉]

[8楼] 作者回复 [2010-08-18 21:54:31]

呃一不小心激动了点，态度有点糟糕……不好意思……（挠头

    [投诉]

[9楼] 网友：爱染 [2010-08-18 22:22:10]

呃，其实加不加都可以的吧=0=
加了a，感觉更强硬吧……
为什么粗话都要管语法呢……

    [投诉]

[10楼] 网友：一岚 [2010-08-18 22:50:29]

拜托...骂人而已...不要这么严肃吧...
俚语本来就不用很规范吧...

    [投诉]

[11楼] 网友：凤凰清若1% [2010-08-19 17:29:21]

没有a就是没有a..
定冠词也不加a啊..
叔，文盲了吧，美剧姐熟的很~~哼哼哼哼~~

    [投诉]

[12楼] 网友：我是阿珂我表示我鸭梨很大 [2010-08-24 12:57:02]

这里解释下美语口语的连读现象~~~
如果前一个单词的最后一个字母是辅音，后一个单词的第一个字母是原音，就可以有连读，即把这两个音连起来成为一个音。所以呢，son of a bitch，of 和a 发生连读，成“ofa”。说快了呢，就听不到a的音，听起来像son of bitch

    [投诉]