网友：桃之夭夭40% 打分：2 [2025-01-15 02:59:59] 来自山东

有个小建议哈，都全女家族了就别叫外婆了吧，因为把母系的亲人称呼为“外x”（外婆，外公，外孙女，外戚），本来就是很男权的说法。暗指男性家族（爷爷-父亲-儿子）才是一条传承，女方是外人。比如红楼梦里，林黛玉的妈妈是贾母的亲女儿，但林黛玉和贾母因为是“外婆”和“外孙女”的关系，才有林黛玉寄人篱下的说法。我了解作者大大应该是为了尽可能地还原故事背景，增加真实感，但既然咱写改成全女家族了，那相对应的一些称呼是不是也可以稍加改动呢？如果不习惯叫北方某些省份的“姥姥”，或许可以改成“婆婆”“阿嬷”之类的？

52  

[1楼] 网友：桃之夭夭40% [2025-01-15 03:01:10] 来自山东

不是想找事儿的意思哈，这篇文整体是很舒适很友好的，故事气氛也渲染得特别好，如果改掉可能会更好

28   [投诉]

[2楼] 网友：去码头整点薯条 [2025-06-22 01:47:39] 来自浙江

我天！！醍醐灌顶，真的耶，姐妹的敏锐度真的太强了！以前从来没意识到

3   [投诉]

[3楼] 网友：瓦全47% [2025-07-20 13:40:03] 来自河南

北方的姥姥，姥娘都挺好的

1   [投诉]

[4楼] 网友：管玉弦歌 [2025-08-19 16:35:34] 来自北京

你是对的，因为所谓的祖母祖父或者奶奶爷爷还有一个别称——内祖母和内祖父，只不过叫得人不多，实际上外祖母外祖父或外婆外公的“外”，对应的就是这个“内”。不就是觉得父亲一家的亲戚才是“自己人”吗？还有姑、姨的孩子要被我们成为“表”姐妹兄弟，这个“表‘，其实等同于”外“（不过现在语言中，“表”字不像“外”字有听起来那么生分的感觉）。对应的”里“，即叔伯的孩子被称呼的”堂“姐妹兄弟，”堂“可能指堂屋，比如宗族祠堂，你的堂亲会出现在你父族的祠堂中而表亲不会。历史上的”外戚干政“一词极为可笑，因为本质是母亲或舅舅或母族摄政。那九子夺嫡算什么？内亲乱政？李隆基一日杀三字算什么？内亲喋血？明明”内亲干政“在历史上也比比皆是，但不会被这么在历史上记载。不好意思说多了，作者改与不改都合理。沿用外婆的说法，也可以看作是为了写实，贴近现实生活而保留语言习惯。改了算在文字上的进步。但不管改不改，外字的由来和原因，都应该让更多的人知道。

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。