网友：我只是一个打酱油的我 打分：2 [2023-06-14 21:26:16] 来自上海

菲菲已经违反了第九条啊，她把工牌扔下了。
一边说听女主的，一边扔下工牌，女主没叫她扔下工牌啊。说和做是两个走向，我不理解。

3  

[1楼] 作者回复 [2023-06-14 21:28:08] 来自上海

工牌，是挂在脖子上的。她只是放下来，没拿在手里，不是摘下来扔掉，好吗？

69   [投诉]

[2楼] 网友：Haru [2023-06-14 23:30:03] 来自澳大利亚

作者是想说松开、放开了挂在脖子上的工牌吗……扔下在一般理解里肯定是包含遗弃的意思的，这表达有问题啊

32   [投诉]

[3楼] 作者回复 [2023-06-15 13:06:27] 来自上海

好的，已改

9   [投诉]

[4楼] 作者回复 [2023-06-15 13:10:07] 来自上海

虽然改了但我还是想说一句，词语的理解可能得看上下文。一开始用“丢”是因为雨菲本身太紧张抓得很牢，我觉得后续用“丢”比较有力度感（以及原文用的根本不是扔）。但没考虑到歧义问题确实是我的锅，我道歉。

32   [投诉]

[5楼] 作者回复 [2023-06-15 13:15:03] 来自上海

不好意思，想想还是想要用丢。后面补了一句，应该不至于有歧义了。

19   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。