网友：池哥是琴爷的 打分：2 [2023-09-22 12:34:59] 来自山东

能别总是弄一些日文的谐音梗，看不懂而且感觉很烦 ！

19  

[1楼] 网友：脑花狗带 [2023-09-22 15:58:28] 来自江苏

那你别看同人咯

33   [投诉]

[2楼] 网友：浮云生 [2023-09-23 10:05:18] 来自河北

我说翻译又不好好翻译，直接搞音译的，就是看不懂啊，什么叫那你别看同人呐，受不了一点儿别的声音是吧？我看个小说还要专门去学日语吗？而且这也不是学了日语就一定能看懂的吧。好好好，是是是，你最会了，你啥都知道，你高贵呀？

18   [投诉]

[3楼] 网友：脑花狗带 [2023-09-23 12:50:53] 来自江苏

？你但凡看过同人你说不出这样的话，有几个同人没有日语谐音梗的？啊？你在激动什么

35   [投诉]

[4楼] 网友：梦里浮沉 [2023-10-03 13:47:44] 来自广东

你真的是来看同人文的吗？这种圈外人或多或少都知道一点的音译你为什么看不懂？

20   [投诉]

[6楼] 网友：椰奶清补凉 [2023-10-17 22:54:53] 来自上海

不是，你提建议就好好说嘛，为什么语气要那么暴躁而且阴阳怪气，好好聊天咯，毕竟我们都是为了好好看文嘛

16   [投诉]

[7楼] 网友：盛望25% [2024-08-14 01:40:48] 来自江西

也没什么看不懂的吧，看多了就自然而然的知道啊，而且这是日漫衍生诶，不用日文谐音梗难不成用中文？

10   [投诉]

[8楼] 网友：60328914 [2024-08-14 17:41:57] 来自湖北

问题是。日语“人”的谐音梗也不是“金”啊。

2   [投诉]

[9楼] 网友：找DaYun同妻的男通都兰僻眼 [2024-09-21 15:19:41] 来自广东

楼主，“不懂就问”这个道理都不懂吗？不懂不会自己去问去查，反而怪作者写出来，拜托这是日漫同人文，有日文谐音梗不是很正常吗？这就好像一个霓虹人写三国演义同人文，用了一些中文梗，有个霓虹读者说别老是弄一些中文梗，看不懂还烦 ！
难道就因为自己看不懂梗就要求不要出现了？看不懂、又不想去了解，大可以不看，反正我觉得日漫同人文出现日文谐音梗挺合理也挺有趣的，比较有沉浸感。

6   [投诉]

[10楼] 网友：晩呀 [2024-09-30 13:17:07] 来自海南

提建议语气那么冲你不被喷谁被喷，换句话说比如“可以不要弄些谐音梗吗我有点看不懂”或者“弄谐音梗的时候可以给个翻译吗，有些读者看不懂”不就行了吗？非得那么冲？意义不明哈，上来一句很烦，谁在意你吗？看不懂你不会去查吗，因为你无知所以不要出现这些梗，招如笑哈，谁惯的你呢

4   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。