网友：ほししんいち 打分：2 [2023-12-07 20:37:14] 来自安徽

我看过日本的名字说法是这样的。
名字先定读音，比如Sakura，然后拆音节对应汉字，比如拆成sa-kura，可以对应佐仓，直接叫Sakura，可以写成樱。
就像名字叫xiaoming，可以取小（笑，肖，筱）明（铭，洺，名）之类。
同时，由于读音重的太多了，而且年轻人比较追求个性，会改名字读法。
知道对方名字是时候会问“Sakura斯嘎？”
就像念EXO的时候e不发音一样。
据说所以那边的人喜欢交换名片，且得注明假名。

50  

[1楼] 作者回复 [2023-12-08 00:34:50] 来自江苏

哇，感谢解释，好详细——

2   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。