网友：大爷来碗小米粥XD77% 打分：2 [2024-05-16 12:02:48] 来自山东

为什么每次都有人觉得“天地不仁，以万物为刍狗”是直译的意思呀？其实是天地对万物都一视同仁，很公平没有偏爱的意思。。

3  

[1楼] 作者回复 [2024-05-16 12:40:36] 来自广东

这句话我是真的有查过释义啦，知道不是直译的意思，用在这里是想表现天地很公平地给予人间生机与苦难，但是女主是人，在苦难面前无论如何都会有想保全天下活下去的私心。所以“苍生视我如草芥，我视苍生如子民”，她修的不是将苍生一视同仁的无情道，是作为人有私心的帝王道。但是我笔力不足，这句话用在原文这里可能突兀，抱歉给读者带来不好的阅读体验，以后这种引用会再斟酌一下再用啦

36   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。