[1楼] 作者回复 [2014-02-11 23:49:43]

如果你看的够仔细，你会看到他连买电脑的钱都没有，没有电脑和字典，没有人脉和路径，翻译是那么好做的吗？
同声翻译最起码得随传随到吧，小孩是要上幼儿园的，你知道幼儿园上学放学的时间吗？你见过几个朝九晚五的上班族有时间接送小孩上幼儿园啊？
我家里那边幼儿园，下午三点五十放学，我表哥表嫂一次都没接送过，因为时间冲突。

    [投诉]

[2楼] 网友：Oo [2014-02-28 23:07:11]

照顾小孩子时间真心很紧迫，如果没有信任的人帮忙照顾小孩的话，你会被孩子完全圈死……真为独自在外带孩子拼搏的年轻粑粑麻麻抹泪啊……幼儿园学费还那么高，可以想象魂穿前的小老板每个月的生活去了孩子的学费房租日常吃穿用度恐怕是连一毛钱都攒不下来，估计生个病啥的还得透支==

1   [投诉]

[3楼] 网友：fallendown [2014-04-16 13:18:13]

他也不必做同声翻译这种高端活啊，直接去翻译公司接普通的文字活没问题吧？不然就到景区门口去拉外国游客，到语言培训机构也是个好办法。翻译真不难做，难做的是中高端的活

    [投诉]

[4楼] 网友：低调小斯 [2014-04-22 16:27:55]

不过工资也不高

    [投诉]

[5楼] 网友：Ganymede [2015-03-23 01:28:33]

回一楼作者。翻译真的不难做，如果语言够好的话完全不需要人脉，只需要知道自己能不能干就行了。翻译公司会有审稿人的，口译也要通过面试就行。翻译有笔译，有兼职，不用会电脑，有笔有纸就可以。因为还有一种工作叫做录入，就是不会翻译的专门帮不会电脑没有电脑的译者录入。一本字典几十块钱到一百块钱，翻译的成本很低。主角有能力和人签合同租房，买电脑也完全没问题吧。小孩上幼儿园，主角坐家里干活就行了，然后跑趟翻译公司交稿子就够了，完全可以照顾到小孩。同声传译一般也很少做到一天的，都是上午，2-3个小时左右。因为同声传译非常费脑力，很少有人能干一天。同声传译也不一定随传随到，又不是急诊室的大夫，因为好的同声传译及其难找，可以推掉等。还有一种翻译叫做专翻，专业翻译，那个更是人才难找啊啊。培训机构不会有人干8个小时以上，那个基本不可能，很多老师每天就上1个半小时的课程，一般最多上5个小时的课，如果老师牛逼的话，每节课2000+的比比皆是。另外，还有一种工作叫做校对，那个也很来钱的。我还是觉得作者完全没有社会经验，完全不知道某些工作的性质。当然，如果所谓会四门语言，是指得仅仅会说日常用语，不能看正规文件，我无话可说。
你不用问我幼儿园的上学时间，我妈原来就是开幼儿园的。幼儿园分私立公立，老师职称评级发工资，里面是什么水儿我想我比你清楚。他们请个英语教师多贵我心里也知道，所以我才奇怪，有这么好的条件不做翻译，干什么做餐馆我觉得很怪。

    [投诉]

[6楼] 网友：路人甲 [2015-04-11 23:06:43]

翻译原来这么好当 是个会外语的都能挣这份钱……
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

[7楼] 网友：路人甲 [2015-04-11 23:07:00]

原来翻译这么好当 是个会外语的都能挣这份钱……
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

[8楼] 网友：微光。 [2015-04-16 15:27:24]

不管是去培训单位还是公私立学校都是需要文凭和教师资格证的好么，就算他会四门语言也不代表他会上课带学生好么，作为师范专业简直不能忍。而且这是小说小说小说，作者也没有过于扯淡无逻辑求不要乱喷好么。

    [投诉]

[9楼] 网友：苗苗 [2015-06-17 02:40:12]

最最主要重要的是他现在这个身体没有学历啊！！！怎么可能去找什么翻译这些东西？

    [投诉]

[10楼] 网友：asd [2015-06-19 05:00:38]

好啦，干笔译肯定是有时间，同声传译小城市里不一定有。
但是最重要的是大学教授，从小又没怎么缺钱不一定知道翻译的需求和收入，看到能做饭就做这个生意了

    [投诉]

[11楼] 网友：小雅 [2015-06-20 12:56:16]

我朋友就做翻译的，她高中毕业而已，自学的俄语。现在就是领了单子后在家翻译，好了再去交稿。文凭什么真心是虚的，只要你有能力没文凭一样能做
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

[12楼] 网友：orz [2015-11-06 02:27:51]

我没做过同传，但是因为感兴趣查过同传很多资料，同传并不是要求随叫随到的。我记得我看过的同传案例大部分是在会议上做同传，同传在接工作后也要做大量准备工作的，因为有些会议专业性太强，有些教授会带个人口音，所以同传起码得做一个星期的准备工作，根本不是随叫随到啊…不过并不是精通外语就能做同传就是了。同传一般一个月也接不了多少会议，因为太烧脑准备工作也很多，其实这个工作也很累，所以一般一个会议会有两到三个同传，据说是因为一个同传最多能做20分钟，时间长了容易疯（是真疯，我查同传时是这么说的我也不清楚真实性），随叫随到然后立马开始工作的同传基本是不存在的吧-_-||

    [投诉]

[13楼] 网友：orz [2015-11-06 02:32:45]

还有做翻译不一定需要买电脑啊，就算一定要用电脑，这世上还有网吧这种东西的…便宜的十块钱三个小时，贵的五块钱一个小时，很多翻译的活也不需要文凭跟人脉啊你翻译的好人家就愿意用你管你有没有文凭啊…

    [投诉]

[14楼] 网友：人生地不熟 [2016-08-13 17:13:48]

我朋友也是个翻译，想当个赚钱的翻译并不简单。小城很难有市场，大城市又是人才济济，幸好还有个文凭，不然现在连英语老师也做不成了

    [投诉]

[15楼] 网友：沐生 [2017-01-02 12:02:50]

人家就爱开饭馆不行啊。

    [投诉]