网友：乙九九乙 打分：2 [2024-05-23 17:30:07] 来自浙江

故事还好，就是感觉语言太累赘了，补充的太多太满，总感觉有点阅读不是那么顺畅

44  

[1楼] 网友：S8668 [2024-06-16 13:04:07] 来自北京

确实，感觉这是衍生文才存在的问题，是那种跨越语种翻译过来后讲设定的感觉，不知道这篇里为什么存在，像极了恋爱兄妹里的韩国人讲话

3   [投诉]

[2楼] 网友：S8668 [2024-06-16 13:09:57] 来自北京

就是那种日漫韩漫翻译成中文后，读者写的衍生小说没有更贴合中文表达，要用文字描写出故事+画面，又习惯性地附和“原著”翻译腔和跨文化故事背景，导致阅读很别腔，猜测作者是写衍生文出身

8   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。