网友：空青木 打分：2 [2025-03-25 21:41:02] 来自日本

作者，在日语里“君”是对男孩子的代称，女生不会用的。

   

[1楼] 作者回复 [2025-03-26 11:02:01] 来自新疆

并不是的哦，桑是平辈称呼，君是上对下的称呼，男女都可以用。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2025-03-26 11:06:01] 来自新疆

桑本身也是敬语，所以列夫会叫研磨kenma桑会被翻译成研磨前辈，还被研磨说太客气不用加，但是列夫绝对不能叫研磨君，因为君是绝对的叫比自己小的人的称呼

    [投诉]

[3楼] 网友：灰子兔 [2025-04-15 18:54:07] 来自中国香港

くん好像的確男女通用，但對男性用多，女性的話好像大多是老師對學生/上司對下屬的上至下或國會那種場合才會……？（因為實在不太會所以發出疑問）（不安）（叼個玫瑰）（被刺到）（溜走）

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。