首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：2011 打分：2 [2010-09-22 20:29:24]
看了很多清穿文，称呼几乎都错了。皇后平时自称“我”，对着皇帝和太后得自称“妾身”“臣妾”是对奴隶的称呼！而太后的自称，“哀家”啥的纯粹扯淡！！那是戏文里的康熙五十二年，太后亲妹淑惠太妃亡故；时太后老迈，发苍齿摇，心中不乐，对康熙语曰“牙齿动摇，其已脱落者，则痛止，其未脱落者，痛难忍”，康熙则对曰“太后圣寿已逾七旬，孙及曾孙殆及百余，且太后之孙，皆已须发将白而牙齿将落矣，何况祖母享如此高年。我朝先辈，常言老人牙齿脱落，于子孙有益，此正太后慈闱福泽绵长之嘉兆也”，太后闻言欢喜倍常，笑曰“皇帝此语，凡我老妪辈，皆当闻之而生欢喜也！”（事见《康熙帝家训格言》）康熙的嫡母孝惠章皇后可是自称“我”的！
[1楼] 网友：123 [2010-09-22 21:11:20]
你举的这个例子不恰当啊，我没看到哪里能证明太后自称是“我”的，你是说那个“凡我老妪辈”？那是“我辈”的变化用法好不好？谁不是这样说啊？这和自称是什么完全无关吧？要照你这样说，你这里皇帝还说“我朝”呢？能证明皇帝自称也是“我”？
[投诉]
[2楼] 作者回复 [2010-09-22 22:29:46]
123同学分析的蛮对哦。。。
[3楼] 网友：2011 [2010-09-23 17:23:23]
真不好意思，康熙平时还真是自称“我”的。举个例子，就是康熙时一个大臣的奏章里很罕见地用白话口语记载了康熙的实际话语,里面的白话中康熙就是自称“我”的,但后来修改后的奏本,康熙话语改用了文言,康熙就变成自称“朕”了。而皇后口头语也自称“我”，书面语则是“予”。还有皇子称皇帝为“皇父”或者“汗阿玛”如《胤祉等奏为御书扇字辉煌华美折》（康熙四十五年六月二十四日）“臣等共同看得，每一扇上，皇父均亲笔题写五、六十字以上，字迹俊逸挺拔，臣等观赏…”。另外，宗室近支阿哥格格也称“皇父”“汗阿玛”此称呼见于废太子奏折。皇子在皇帝还有皇后面前自称“臣”，而不是“儿臣”。皇帝在太后面前也是自称“臣”康熙五十六年十二月，太后病重，康熙帝亦因废太子事心力交瘁，头眩足肿不能行，仍以帕裹足至宁寿宫亲奉汤药，太后昏迷之际，康熙帝跪于床下，捧太后手呼曰“母后，臣在此”，太后闻言，张目而视，不能语，执帝手视之；丙戌，太后崩，康熙号恸欲绝，坚行割辫之礼(割辫原仅用于帝丧)以尽哀思，不亚于孝庄之亡；时有臣子迎上意，以孝康后升祔以久不宜迁动，而欲以孝惠后、孝康后神主并尊祔于庙，大学士王掞曰“陛下圣孝格天，曩时太皇太后祔庙，不以跻孝端上，今肯以孝康跻孝惠上乎？”，后康熙果斥之，令改正，以嫡母神主加于生母之上。 孝惠后崩后，雍正及乾隆年间累加谥，曰孝惠仁宪端懿慈淑恭安纯德顺天翼圣章皇后。孝惠后葬于世祖孝陵之东，曰孝东陵，世祖、孝康后、孝献后（董鄂妃）同葬于孝陵，然康熙帝仅上章字于嫡母、生母，并称章皇后，同祔大庙，孝献后则仅能于孝陵祭祀，在康熙年间不知是否因顾虑孝惠后的缘故，于孝献后生辰祭日亦未派遣使节祭陵，孝惠后亡故后，此后诸帝亦未曾见遣使独祭孝献后。（亲爹为了一个不是生母也不是嫡母的女人要死要活要出家，康熙会待见董鄂氏才怪！）还有皇子称呼不是生母也不是嫡母的妃子为“某妃母”，而不是“母妃” 比如乾隆的儿子永璘称养母颖妃为“颖妃母”。还有，康熙朝是两宫皇太后，康熙称呼自己生母佟佳氏为“母后”，称呼孝惠章皇后为“母后皇后”。孝惠章皇后崩时，佟佳氏已经去世很久了。
[4楼] 作者回复 [2010-09-23 17:45:28]
多谢点拨，真详细：）。。不过俺现在看电视剧比读史书多，还是走通俗路线了。。。=。=
[5楼] 网友：2011 [2010-09-23 17:50:23]
还有皇帝的女儿，应该是公主，不管有没有封号，都应该称呼为“几公主”而“格格”是亲王、世子、郡王、贝勒、贝子、镇国公、辅国公之女的称呼。
[6楼] 网友：某鱼……14% [2010-09-23 18:02:27]
我觉得，其实这些都不重要，= =！重要的是，应该抬头再看看亲亲作者的题目和分类。= =！ 这可是明晃晃的同人啊，明晃晃的还珠同人啊。QY奶奶的《还珠格格》的同人啊~~~ 囧，同人和清穿…… 应该不能等同吧？
[7楼] 网友：2011 [2010-09-23 18:08:39]
MAMA~~~我只是说一下，没啥别的意思看着电视里不论是皇后还是妃子都自称“臣妾”，还有皇帝还没死，太后就自称“哀家”了，更囧的是皇帝听了还挺高兴，泪流，乃娘在咒乃死啊皇帝
[8楼] 网友：123 [2010-09-23 21:52:43]
2011同学一看就喜欢历史，乃的观点可能正确啦，下次举恰当的例子来证明就好了啊。不过呢，就像皇帝其实只有很少的正规场合才会穿龙袍一样，历史是历史，戏文是戏文啊。戏文里的皇帝不穿龙袍我们怎么能直观的知道他是皇帝呢？另外，个人觉得，作者大大们写的小说应该算作是戏文范畴而不是历史范畴吧？跟着戏文走有啥不对？
[9楼] 网友：123 [2010-09-23 21:59:17]
……太后她老公死了，还是可以“哀”一下的吧。反正这也是戏文中的称谓，没所谓了。
[10楼] 作者回复 [2010-09-23 22:08:56]
哈哈。。。么。。
[11楼] 网友：茶香浓 [2010-09-26 07:27:52]
拜托，现在这就是个戏文，是个小说，又不是历史研究，有必要那么讲究吗，这么写，大家更容易接受。什么都查历史，按照历史来，岂不是要累死。
[12楼] 网友：loli小幽灵1% [2010-12-20 13:52:29]
的确。。。戏文、小说而已。。。要是真的追究起来BUG就太多了。。。。比如说：令妃降为贵人之后是魏贵人，是没资格用那个“令”字的，但是这里还是叫得令贵人；乌雅金锁封为答应之后应该是叫乌答应或是雅答应、金答应或是锁答应这一类的，没有乌雅答应、金锁答应这种叫法的（乌雅升常在之后也是类似的才对）；“臣”跟“奴才”这两种称呼也不是能乱用的，“奴才”是满臣的自称，“臣”汉臣的自称，真要放在一起相比较的话，反而“奴才”才是更亲近的用法，不论是善保还是和珅，自称也都是用的“奴才”才对。所以，小说有时候真的是不能深究的。所以，咱个人推荐，LZ乃还是看皇后难为这一类比较能经得起考据的小说吧。
[13楼] 网友：小肉包 [2011-01-22 17:47:06]
跟着看看长长见识就好了，干吗非说的人家跟故意来找茬似的
写书评 | 看书评 | 返回
网友：2011 打分：2 [2010-09-22 20:29:24]
20看了很多清穿文，称呼几乎都错了。
皇后平时自称“我”，对着皇帝和太后得自称“妾身”
“臣妾”是对奴隶的称呼！
而太后的自称，“哀家”啥的纯粹扯淡！！那是戏文里的
康熙五十二年，太后亲妹淑惠太妃亡故；时太后老迈，发苍齿摇，心中不乐，对康熙语曰“牙齿动摇，其已脱落者，则痛止，其未脱落者，痛难忍”，康熙则对曰“太后圣寿已逾七旬，孙及曾孙殆及百余，且太后之孙，皆已须发将白而牙齿将落矣，何况祖母享如此高年。我朝先辈，常言老人牙齿脱落，于子孙有益，此正太后慈闱福泽绵长之嘉兆也”，太后闻言欢喜倍常，笑曰“皇帝此语，凡我老妪辈，皆当闻之而生欢喜也！”（事见《康熙帝家训格言》）
康熙的嫡母孝惠章皇后可是自称“我”的！
[1楼] 网友：123 [2010-09-22 21:11:20]
你举的这个例子不恰当啊，我没看到哪里能证明太后自称是“我”的，你是说那个“凡我老妪辈”？那是“我辈”的变化用法好不好？谁不是这样说啊？这和自称是什么完全无关吧？要照你这样说，你这里皇帝还说“我朝”呢？能证明皇帝自称也是“我”？
[投诉]
[2楼] 作者回复 [2010-09-22 22:29:46]
123同学分析的蛮对哦。。。
[投诉]
[3楼] 网友：2011 [2010-09-23 17:23:23]
真不好意思，康熙平时还真是自称“我”的。
举个例子，就是康熙时一个大臣的奏章里很罕见地用白话口语记载了康熙的实际话语,里面的白话中康熙就是自称“我”的,但后来修改后的奏本,康熙话语改用了文言,康熙就变成自称“朕”了。
而皇后口头语也自称“我”，书面语则是“予”。
还有皇子称皇帝为“皇父”或者“汗阿玛”如《胤祉等奏为御书扇字辉煌华美折》（康熙四十五年六月二十四日）“臣等共同看得，每一扇上，皇父均亲笔题写五、六十字以上，字迹俊逸挺拔，臣等观赏…”。另外，宗室近支阿哥格格也称“皇父”
“汗阿玛”此称呼见于废太子奏折。
皇子在皇帝还有皇后面前自称“臣”，而不是“儿臣”。
皇帝在太后面前也是自称“臣”
康熙五十六年十二月，太后病重，康熙帝亦因废太子事心力交瘁，头眩足肿不能行，仍以帕裹足至宁寿宫亲奉汤药，太后昏迷之际，康熙帝跪于床下，捧太后手呼曰“母后，臣在此”，太后闻言，张目而视，不能语，执帝手视之；丙戌，太后崩，康熙号恸欲绝，坚行割辫之礼(割辫原仅用于帝丧)以尽哀思，不亚于孝庄之亡；时有臣子迎上意，以孝康后升祔以久不宜迁动，而欲以孝惠后、孝康后神主并尊祔于庙，大学士王掞曰“陛下圣孝格天，曩时太皇太后祔庙，不以跻孝端上，今肯以孝康跻孝惠上乎？”，后康熙果斥之，令改正，以嫡母神主加于生母之上。 孝惠后崩后，雍正及乾隆年间累加谥，曰孝惠仁宪端懿慈淑恭安纯德顺天翼圣章皇后。孝惠后葬于世祖孝陵之东，曰孝东陵，世祖、孝康后、孝献后（董鄂妃）同葬于孝陵，然康熙帝仅上章字于嫡母、生母，并称章皇后，同祔大庙，孝献后则仅能于孝陵祭祀，
在康熙年间不知是否因顾虑孝惠后的缘故，于孝献后生辰祭日亦未派遣使节祭陵，孝惠后亡故后，此后诸帝亦未曾见遣使独祭孝献后。（亲爹为了一个不是生母也不是嫡母的女人要死要活要出家，康熙会待见董鄂氏才怪！）
还有皇子称呼不是生母也不是嫡母的妃子为“某妃母”，而不是“母妃” 比如乾隆的儿子永璘称养母颖妃为“颖妃母”。
还有，康熙朝是两宫皇太后，康熙称呼自己生母佟佳氏为“母后”，称呼孝惠章皇后为“母后皇后”。
孝惠章皇后崩时，佟佳氏已经去世很久了。
[投诉]
[4楼] 作者回复 [2010-09-23 17:45:28]
多谢点拨，真详细：）。。不过俺现在看电视剧比读史书多，还是走通俗路线了。。。=。=
[投诉]
[5楼] 网友：2011 [2010-09-23 17:50:23]
还有皇帝的女儿，应该是公主，不管有没有封号，都应该称呼为“几公主”
而“格格”是亲王、世子、郡王、贝勒、贝子、镇国公、辅国公之女的称呼。
[投诉]
[6楼] 网友：某鱼……
14% [2010-09-23 18:02:27]
我觉得，其实这些都不重要，= =！
重要的是，应该抬头再看看亲亲作者的题目和分类。
= =！ 这可是明晃晃的同人啊，明晃晃的还珠同人啊。QY奶奶的《还珠格格》的同人啊~~~ 囧，同人和清穿…… 应该不能等同吧？
[投诉]
[7楼] 网友：2011 [2010-09-23 18:08:39]
MAMA~~~我只是说一下，没啥别的意思
看着电视里不论是皇后还是妃子都自称“臣妾”，还有皇帝还没死，太后就自称“哀家”了，更囧的是皇帝听了还挺高兴，泪流，乃娘在咒乃死啊皇帝
[投诉]
[8楼] 网友：123 [2010-09-23 21:52:43]
2011同学一看就喜欢历史，乃的观点可能正确啦，下次举恰当的例子来证明就好了啊。
不过呢，就像皇帝其实只有很少的正规场合才会穿龙袍一样，历史是历史，戏文是戏文啊。戏文里的皇帝不穿龙袍我们怎么能直观的知道他是皇帝呢？
另外，个人觉得，作者大大们写的小说应该算作是戏文范畴而不是历史范畴吧？跟着戏文走有啥不对？
[投诉]
[9楼] 网友：123 [2010-09-23 21:59:17]
……太后她老公死了，还是可以“哀”一下的吧。反正这也是戏文中的称谓，没所谓了。
[投诉]
[10楼] 作者回复 [2010-09-23 22:08:56]
哈哈。。。么。。
[投诉]
[11楼] 网友：茶香浓 [2010-09-26 07:27:52]
拜托，现在这就是个戏文，是个小说，又不是历史研究，有必要那么讲究吗，这么写，大家更容易接受。什么都查历史，按照历史来，岂不是要累死。
[投诉]
[12楼] 网友：loli小幽灵
1% [2010-12-20 13:52:29]
的确。。。戏文、小说而已。。。要是真的追究起来BUG就太多了。。。。
比如说：
令妃降为贵人之后是魏贵人，是没资格用那个“令”字的，但是这里还是叫得令贵人；
乌雅金锁封为答应之后应该是叫乌答应或是雅答应、金答应或是锁答应这一类的，没有乌雅答应、金锁答应这种叫法的（乌雅升常在之后也是类似的才对）；
“臣”跟“奴才”这两种称呼也不是能乱用的，“奴才”是满臣的自称，“臣”汉臣的自称，真要放在一起相比较的话，反而“奴才”才是更亲近的用法，不论是善保还是和珅，自称也都是用的“奴才”才对。
所以，小说有时候真的是不能深究的。所以，咱个人推荐，LZ乃还是看皇后难为这一类比较能经得起考据的小说吧。
[投诉]
[13楼] 网友：小肉包 [2011-01-22 17:47:06]
跟着看看长长见识就好了，干吗非说的人家跟故意来找茬似的
[投诉]