网友：天端云享 打分：2 [2024-09-20 10:19:39] 来自湖北

每次看到这种在不同语言背景下出现的中文笑话都觉得好尴尬啊。像我因为看动漫看了近二十年了，遇见名字其实脑子第一步是翻译了，这种日式背景下看到久菜第一反应是kuna，然后人物反应根本就和语言不适配，就会产生割裂的尴尬感。还有那些综欧美的在英文背景下讲中文笑话也是，都感觉怪怪的

1  

[1楼] 网友：天端云享 [2024-09-20 10:24:27] 来自湖北

查了下，没记错，合确实有一个读法和爱一样，所以这个名字可以念成kuna aiko，还挺好听的别说

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。