晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《小凰不是仙》  第6章

网友:小月月神马的都是浮云 打分:2 [2010-10-17 21:16:25]

请允许我把朝华君宠溺小鸟的经典场景用重庆话翻译一下······
朝华苦笑不得,对着小鸟砸了似怨还嗔的一句:
莫咻~~~
(我最近觉得这两个字相当的博大精深······)

   

[1楼] 网友:米缸一条龙11% [2010-10-17 21:28:56]

啥子意思

    [投诉]

[2楼] 网友:夏紫韶 [2010-10-17 21:33:12]

非重庆人士问一句:啥意思?

    [投诉]

[3楼] 网友:q [2010-10-17 22:07:52]

重庆人问:什么意思。。。

    [投诉]

[4楼] 网友:小九 [2010-10-17 22:08:14]

我也想知道哒,嘛意思???

    [投诉]

[5楼] 网友:西风漂流 [2010-10-17 22:32:21]

什么意思啊

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2010-10-17 22:32:54]

我这正宗重庆人都不知道啥意思,汗颜

    [投诉]

[7楼] 网友:花花 [2010-10-17 22:37:57]

汗!同为重庆人,也不懂兄台的意思。。。

    [投诉]

[8楼] 网友:莉莉 [2010-10-17 23:11:22]

作为重庆人,我猜测,兄台想说的是“咻咻”(不害臊)?

    [投诉]

[9楼] 网友:浅浅19900618 [2010-10-17 23:43:44]

哎呀,就是“莫羞”了嘛,研究这么久·····

    [投诉]

[10楼] 网友:123 [2010-10-18 00:36:42]

是不是叫田真不要再不满了?

    [投诉]

[11楼] 网友:小茶杯 [2010-10-18 00:38:12]

俺觉得作为一个重庆人,鸭梨很大。。。。。

    [投诉]

[12楼] 网友:showmagical [2010-10-18 14:54:08]

我也是重庆人,哈哈^这两字的确难以理解哈!

    [投诉]

[13楼] 网友:霸王啊我是你的女人 [2010-10-26 21:52:11]

莫咻······
就是:乖,不要调皮!!!
居然不知道·······我默

    [投诉]

[14楼] 网友:霸王啊我是你的女人 [2010-10-26 22:02:56]

by the way···
重庆人好多哦

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-02-12 04:55:33 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活