网友：你再说一遍？ 打分：2 [2025-02-12 15:13:30] 来自海南

来个广东人翻译一下

3  

[1楼] 网友：WING [2025-04-01 20:32:34] 来自中国香港

作者应该是想说“锡嗮你”，大概可以翻译成最疼你，不然如果按照“食嗮你”翻译，可能就变成恐怖故事了，要把你吃完那种哈哈哈哈（虽然可能也能解作带黄色的吃）

    [投诉]

[2楼] 网友：WING [2025-04-01 20:33:31] 来自中国香港

等等，往后一翻看到作话，竟然真的是带黄色的吃啊哈哈哈（）

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。