网友：争渡O_o18% 打分：0 [2025-03-19 06:25:47] 来自重庆

"做使女。"给作者大大捉个虫～
女使。
使女是指各个家庭中承担生育职责的女性。

   

[1楼] 网友：钟二病患者 [2025-04-16 05:06:48] 来自浙江

在中国古代使女和女使都指女仆。你说的“使女”大概是指《使女的故事》吧，但那是科幻背景下的故事，还是翻译过来的。

3   [投诉]

[2楼] 网友：钟二病患者 [2025-04-16 05:08:28] 来自浙江

是翻译的借了“使女”这个词来表达“承担生育功能的女性”，不是使女自中国古代以来就是这个意思。

    [投诉]

[3楼] 网友：钟二病患者 [2025-04-16 05:13:04] 来自浙江

使女更偏向家奴的意思。女使则强调职务，可用于雇用的女仆。所以还是女使更贴切。（来自deepseek）

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。