晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《天涯客》  第29章

网友:isakyaki 打分:2 [2021-03-27 11:27:17]

在油管看到的,这个版本的翻译也挺美的,凉雨知秋 The cold rain is foreshadowing the Fall (and an unpleasant ending).
青梧老死 Pheonix tree is dying (so the Pheonix lost its resting home).
一宿苦寒欺薄衾 My thin quilt cannot wrap me up warm over the night (due to internal and external coldness).
世事蹉跎 My past life has all been a waste of time (My life is meaningless without you
相见恨晚Why we meet so late? That I have no more time to stay with you, but only questioning and uttering a sigh.

   

[1楼] 网友:羊羊羊 [2021-03-29 00:27:34]

棒!谢谢姐妹

    [投诉]

[2楼] 网友:歌星法 [2021-03-30 23:31:47]

    [投诉]

[3楼] 网友:momo [2021-03-31 14:17:40]

温客行真的好孤独啊,难怪雨夜这么肝肠寸断

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-03-22 17:23:42 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活