网友：巫槐6% 打分：2 [2024-11-17 01:54:45] 来自江西

这章看的有点怪怪的，我没看过咒回，五条悟是这样一直叫自己“老子”的吗( ˊ ? ˋ ?)，这样真的很奇怪（没有别的意思，就是单纯的问一下，因为我之前看过的同人文有写“老子”也有不写的，个人感觉写了“老子”反而没有那种五条悟该有的傲气，有种掉价的感觉
ps:我是喜欢这本书的，只是看到悟这里很想说说，并没有其他意思，作者大大我很喜欢这本书）

1  

[1楼] 网友：鹤鹤子19% [2024-11-18 04:19:29] 来自江苏

原著动漫里就是这样自称的（第二季怀玉篇），同人dk5大部分都翻译成老子的，翻译成“本大爷”“本少爷”“小爷我”感觉挺封建的，翻译成你爹我/哥哥我，混混味儿又太足了，折中一下就老子了。杰叛逃以后就不会用这种中二自称了。

12   [投诉]

[2楼] 网友：巫槐6% [2024-11-24 01:22:44] 来自江西

原来如此，谢谢回答

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。