网友：花莞 打分：2 [2025-08-03 13:51:36] 来自重庆

因为是西幻文总觉得在这里看到女仙怪怪的，感觉要是说是精灵感觉更贴切（当然这只是我的个人看法每个人想法不一样，可能大家觉得女仙更好，我只是说一下抱歉）

10  

[1楼] 作者回复 [2025-08-03 22:30:08] 来自广西

嗯嗯没关系的，但我写女仙是因为希腊神话里也有海洋女仙，水泽女仙这种翻译哦，和中国的仙子不太一样啦（因为这篇文中没有精灵，所以担心写精灵会出戏）不过谢谢花莞莞你的建议，你是好认真的小天使，SUKI

6   [投诉]

[2楼] 网友：海女 [2025-10-04 02:34:46] 来自陕西

是有，但很中式。如果想取舍的话可以考虑“宁芙”

3   [投诉]

[3楼] 网友：老奶奶打方向盘 [2026-01-08 05:23:16] 来自英国

感觉作者这里想表达的是宁芙

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。