网友：批着花花皮裹着YY酱的CJ君 打分：2 [2010-12-06 22:50:34]

【E’la nostra ora incisa sull’anello】
个人还是比较喜欢翻译成“指环上铭刻着我们的光阴”~~

   

[1楼] 作者回复 [2010-12-06 22:51:49]

素么……直接从我DOWN的漫画上抄下来的，可能繁体翻译不同？

    [投诉]

[2楼] 网友：其實我是正在等臧來認親的紫.雪在燒.因為太常撞名了所以只好改名了.希望不要再撞名了.淚奔而過的紫 [2010-12-06 23:01:37]

我看是--在指環上銘刻我們的光陰
這是網路上某某翻譯組的翻譯~~
繁體單行本是翻啥我早忘了~~

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2010-12-06 23:02:38]

咱改了。
从网络漫画上直接抄的翻译估计还是有问题，直接粘上了你的。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。