网友：温水 打分：2 [2025-10-24 01:01:44] 来自湖南

天呢我高中超级超级超级喜欢这首诗
个人更喜欢黄灿然的译本，悄悄趁机分享一下）这版没有押韵就是
我们甚至丧失了这个黄昏。
没有人看见我们在这个傍晚手拉手
当湛蓝的夜跌落在世界上。
我从我的窗口看见过
远方群山之巅落日欢度的场面。
有时候一片太阳
像一枚硬币在我两手之间燃烧。
我用我那被攥紧在
你所了解的悲哀之中的灵魂回忆你。
那么你在哪里？
还有谁跟你在一起？
说了些什么？
为什么全部的爱会突然降临在我身上
当我感到悲哀并且觉得你离我很远？
那本总是在黄昏时分翻开的书掉落了，
而我的斗篷像一只受伤的狗打滚在我脚边。
总是，你总是穿过一个个傍晚渐渐远去，
朝着黄昏开始抹掉雕像的地方。

15  

[1楼] 作者回复 [2025-10-24 01:04:21] 来自四川

OMG，我常常说我和读者心意相通，这真的不是漂亮话。是真的！

4   [投诉]

[2楼] 网友：温水 [2025-10-24 01:15:03] 来自湖南

大家就这样因为相似的口味欢聚在这里

3   [投诉]

[3楼] 网友：养一只腓腓ing. [2025-10-24 09:06:03] 来自河北

看不懂，这首诗是在讲啥呀？

    [投诉]

[4楼] 网友：温水 [2025-10-24 12:13:40] 来自湖南

一般认为《二十首情诗和一支绝望的歌》这整个集子都是聂鲁达写给他的情人的，其中的这首也不例外，我个人理解上粗浅来说就是见不得光的（“没人看见我们手拉着手”）不安焦虑的（“你在哪里，还有谁跟你在一起，说了些什么”）对方若即若离的（“你总是借暮色隐去”）那种比较阴湿男鬼的感情吧……

3   [投诉]

[5楼] 网友：养一只腓腓ing. [2025-10-25 09:26:28] 来自河北

谢谢，不是很能欣赏的来

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。