[1楼] 网友：LULI42% [2025-11-13 11:12:57] 来自北京

软知识：佛经基本是修道士翻译的，所以很多词来源于道家，比如经文清修等词而且最早的佛教是反对轮回和活祭，希望能超脱轮回发掘自己心中的智慧的，话说其实三大教派的创始人都反对偶像崇拜，支持女权（对当时来说甚至是激进派）支持清修，反对骄奢淫逸违法乱纪，和后世截然相反捏

14   [投诉]

[2楼] 网友：被蛀的智齿4% [2025-11-13 12:19:03] 来自广东

谢谢科普，但是我查了下，佛经是由鸠摩罗什玄奘等数位高僧翻译的，不是道家翻译而且，这和主角有啥关系

4   [投诉]

[3楼] 网友：被蛀的智齿4% [2025-11-13 12:32:41] 来自广东

另外对于你所说很多词来源于道家，那应该是佛教传入本土之后和本土文化相融合后的体现，此外，最初的佛道两家也并没有支持女性主清修这一说法，尼姑道姑是后来才有的，且数量稀少，佛教是在唐时期被那个遁入空门的皇帝要求断酒肉的，道教更是可以成婚生子，比如正一派，只有全真不能，但他们也可以恋爱，只是不能越界（俗称柏拉图）

3   [投诉]

[4楼] 网友：被蛀的智齿4% [2025-11-13 12:37:05] 来自广东

不对，道教也没有道姑这一说法

    [投诉]

[5楼] 网友：明明就42% [2025-11-20 20:04:49] 来自湖南

道姑尼姑是蔑称。女道士应该称呼道长。中国是先有道教才有佛教，佛教作为外来教为了融入华夏，把道教、儒家的一些东西都给融进去了。很多词如施主一开始是道教喊的，后面变成佛教专用词了。

11   [投诉]

[6楼] 网友：LULI42% [2025-11-20 20:47:51] 来自北京

不不不一楼你可以看看佛经翻译的那个音译和意译齐飞的状态，伽蓝和寺院是同义，你能说伽蓝是本土词汇？
还有佛经常见开头，“子曰”的同义词，四世纪前多译作"闻如是"，后由鸠摩罗什确立"如是我闻"译法，成为汉译佛经标准格式。‌‌那么之前的人是？
《金刚经》结尾“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观”的翻译就很好，至少大家上初中了就能看懂下面这句已经很简单了，你拿给看懂了刚才那句的初中生试试？“须菩提！发阿耨多罗三藐三菩提心者，于一切法，应如是知，如是见，如是信解，不生法相。”这都什么玩意啊
而且辩经是佛教徒经常做的事，同样的事道教徒和儒教徒比他们做的还早，春秋战国时期大儒之女和她爹一起巡回教学，广开辩论赛她全打赢了道教就更别说了，道家可是阴阳学说不是阳阴哈，区别是道教后期要求男女清心寡欲都修炼成无性人，佛教徒认为女人虽然也能得正果（比原产地重男轻女的思想已经好很多了）但需要先转成男身，也是南坪
□□教和基督教早期是偏女权的我没开玩笑，后期被否定的很严重的抹大拉的玛利亚，是追随耶稣基督的从良肌女，早期部分教派认为这是耶稣的神迹之一，玛利亚也是当世圣人，有传说她自己也有一部分传世经典，不过没被收录进《圣经》并且不被承认。我就想请问，拯救被迫害的妇女，教她识字为人处事，这不是女权先锋是？
耶稣还有在大庭广众之下制止别人使用石刑砸死所谓的“□□”的明文记录，他的名人名言：“义人是不存在的！”
他大声说自认为自己完全没犯过一点错误的人才有权利使用石头砸死她，众人纷纷鸟兽散，这多暴脾气的热血中二青年啊
默罕默德当时要大家给妇女遮羞体纯纯好心，因为当时只有贵族后裔才从头到脚披着华丽的布料，穷人家的女孩不值钱，很多没衣服没手绢没鞋子穿披头散发腰上几块破布，你现在看□□逃难的照片仍然能发现，妇女大包小包还拉着孩子，光脚，男人衣服裤子鞋子手表齐全，所以我觉得他当时得再激进点说女的应该穿鞋！而且□□反对收彩礼卖女儿，支持相恋的年轻男女在阿訇那结婚，所以娶四个老婆不需要父母插手（这些老婆多是朋友的遗孀，带着孩子嫁过来的）基督教正好相反捏，必须父母同意不然去世很多□□童婚的都是先订婚，十几岁再圆房和我国童养媳情况类似，基督徒则不然，小男孩小女孩先被神父强健，耶稣看了想拿石头砸

5   [投诉]

[7楼] 网友：被蛀的智齿4% [2025-11-27 14:13:50] 来自广东

天诶好长姐妹辛苦了，你说得对

    [投诉]