33、词典 ...
-
周五阴沉的天气持续着，细雨终于淅淅沥沥地落了下来，敲打着窗户，带来一种挥之不去的湿冷。莱恩几乎一夜未眠，那个皱巴巴的纸团像一块沉重的石头，压在他的枕头下，也压在他的心上。
他一大早就来到了学校，比平时早了近一个小时。教学楼里空荡而安静，只有清洁工推着吸尘器发出的低沉嗡鸣。他没有去教室，也没有去更衣室，而是径直走向了图书馆。
这个时间点的图书馆几乎无人，只有管理员在柜台后整理着书籍。莱恩目标明确，直接走向了存放外语词典的区域。他在“中文”分类前停下，目光扫过一排排厚薄不一的词典，最终抽出了一本看起来最厚实、最权威的英汉双解大词典。
他抱着那本沉重的词典，找了一个最靠里、最不引人注意的角落位置坐下。窗外是灰蒙蒙的雨幕，室内只有头顶日光灯管发出的、冰冷的光线。他深吸了一口气，像是要完成一项极其重要又令人忐忑的任务，小心翼翼地从口袋里掏出了那个已经被他反复展开又揉皱的纸团。
他再次将纸张抚平，目光落在背面那行娟秀而陌生的方块字上。一共只有两个字（他后来数过笔画确认的），结构复杂，带着一种东方的、神秘的美感。
他打开词典，凭借着字母顺序，开始笨拙地、一个部首一个部首地查找。这个过程缓慢而艰难，他从未接触过中文，对笔画顺序一无所知，只能像无头苍蝇一样在庞大的字海里摸索。指尖因为紧张和专注而微微出汗，在光洁的纸页上留下淡淡的印痕。
时间在寂静的查找中一点点流逝。图书馆里开始陆续有学生进来，低低的交谈声和脚步声在远处响起，但莱恩完全沉浸在自己的世界里，对外界的一切充耳不闻。他的全部心神，都凝聚在那两个陌生的字符和厚重的词典上。
终于，在翻阅了不知多少页，尝试了多种可能的检索方式后，他找到了第一个字。
“孤”。
词典上的英文解释清晰而冰冷："alone; solitary; isolated; orphaned." （独自的；孤独的；孤立的；孤儿的。）
莱恩的心脏像是被这个字的含义轻轻刺了一下。他盯着那个解释，脑海里瞬间浮现出速写纸上那个坐在看台上、显得格外渺小和落寞的背影。
他深吸一口气，压下心头的异样，继续查找第二个字。这个字似乎更复杂一些，他花费了更多时间。
当他终于找到第二个字，并看到它的解释时，他整个人如同被一道无声的惊雷劈中，僵在了座位上。
“寂”。
解释是："quiet; still; silent; lonesome." （安静的；静止的；寂静的；寂寞的。）
孤寂。
Lonely. Solitary and silent.
这两个字组合在一起，像一把精准无比的手术刀，瞬间剖开了他试图用傲慢和冷漠掩盖的所有伪装，直刺他内心最深处、连自己都不愿承认的脆弱核心。
她看到了他的孤独。
她看到了他的寂静。
不是作为万众瞩目的四分卫，不是作为米勒家的继承人，而是剥离了所有外在光环后，那个独自坐在夕阳下、无所适从的、十七岁少年的本质。
她不仅看到了，她还用她自己的语言，用一种他完全陌生、却在此刻显得无比贴切的方式，精准地命名了它。
一股巨大的、混杂着震撼、羞耻、以及一种难以言喻的……被看透后的颤栗感，席卷了莱恩。他猛地靠向椅背，像是被抽干了所有力气，手中的铅笔“啪嗒”一声掉在桌面上，在寂静的图书馆里发出清晰的回响。
他一直以为，他们生活在两个完全隔绝的世界里。一个喧嚣，一个寂静；一个光明，一个阴影。他是那个世界的中心，而她只是边缘模糊的背景。
直到此刻，他才骇然发现，原来在他不知道的时候，那个寂静世界的目光，早已穿透了所有屏障，如此清晰地洞察了他喧嚣表象下的真相。
那片寂静，不仅深不可测。
它甚至，比他更了解他自己。
窗外的雨，依旧下个不停。
图书馆角落里的少年，怔怔地看着纸上那两个字，第一次如此清晰地感受到，两个世界之间的距离，或许远比他想象的要近。
也远比他想象的，更加令人……无地自容。
作者有话说
第33章 词典