下一章 目录 设置
1、A heaven-sent rainbow(天赐的彩虹) 二零二四年 ...
-
[网络热评:一个人身上的缺点就像星星一样多,优点就像月亮一样少,但若是你爱他,只要月亮一出来,它的亮光就足以掩盖星星所有的亮光。]
二零二四年十一月十四日 我遇到了一方彩虹。
"小楼西角断虹明 ,阑干倚处,待得月华生。"
十九岁初读这句诗,会不到其中的意境。
现在才明白,微微歇息的不是小雨,是心和意境。
十九岁太过匆忙,来不及欣赏遇到的彩虹,它就悄悄地隐退。
我以为是彩虹太着急,但其实着急的是自己。
十九岁的我,在刚刚找到的小路上奔波,停不下脚步,也无法停下脚步,所以遇到所有的风景都是透明的,没来得及歇一歇,很多彩虹就先一步找到了落脚处,我像是边缘的看客,于它们而言像是山里的迷雾,近不得,远不见。
当下我才明白冥冥之中的安排都是“A beautiful gift”我更愿意将它翻译为“美好的馈赠”。
命运提前为我们留了一份特殊的礼物,没有时限没有具体的概念,会在某一个节点突然出现,他就是这样毫无准备的走进了我的世界,我理所当然的接受了这一份陌生的善意。
已经记不清具体的时间,当时抱着大鹅哭了很久,这样的状态持续了大概一个周左右,一个简单的故事我好像不知不觉的从副线任务抽离,回到了正轨!讲述结束的一瞬间我结束了自己的NPC任务,重新回到主角的世界。
是的,我讲了一个很长的故事,他耐心又礼貌的听完,这于我而言太过贵重,我并不是一个愿意袒露自己脆弱的人,但是对他说这些好像轻而易举,或许是因为不认识,也或许有些人生来就是特例。
我没有留意那天晚上有没有星星或者月亮,但我想应该是有的,毕竟自然规律都是一般现在时。
[郎艳独绝,世无其二不足以形容我遇到的彩虹,我在蓝色的山雾里禹禹独行然后遇到了他,对他更为恰当的形容应该是“山谷里爽朗的风”。]
山风无拘无束,随心肆意,他是热烈无惧的!
和那天的聊天一样,我本以为是一场急匆匆的雷阵雨,是一场短暂而美好的际遇,却不料二十二岁的我有了更多时间去欣赏风景,我承认看到彩虹的一瞬间,我贪心了。
我想成为大自然的搬运工,将喜欢的东西占为已有,人不会反复的踏入同一条河流,或许再见就是永别,突然不想让他遇到一个像彩虹一样的绚烂的女孩儿,虽然这样的想法只停留了几秒。
我当时祝他遇到一个像彩虹一样绚烂的女孩,然后幸福的生活在一起。这句话对我来说是美好的祝愿,也来自《怦然心动》的一段英文台词。
“Some of us get dip ped in flat, some in satin, some in gloss.... B ut every once in a while you find someone who's iridescent,and when you do,nothing will ever compare.”
关于这段台词我最喜欢的翻译应该是:有人住高楼,有人在深沟,有人光芒万丈,有人一身锈,世人千万种,浮云莫强求,斯人若彩虹,遇上方知有。
我从来没有想过自己会如何翻译这段话,对我来说这一段已经封神。但此时此刻,我想尝试一下,因为我遇到了那一方彩虹。
“云端也好,云下也罢,他的光芒万丈,你的碎碎波光,都是尘世的蜉蝣,只有遇到了那一方彩虹才会明白,云来山更佳,云去山如画。”
翻译的或许有些生涩,虽然不能企及上文的水平,但当下我的想法如此,或许十年以后我会有更为独到的见解。
但是二十二岁的我只有这样的水平,我的学识、我的阅历让我局限于这样表达。
我喜欢他出现的频率,也喜欢他的每一个问题。
在我们的沟通中,他有一个很好的问题让我思考了很多。
他说:“为什么非要遵循社会习惯去干事情?到了年纪就去工作,到了年纪就要结婚生小孩,到了年纪就要养老,能不能不结婚,不要孩子,工作上不要按老的套路来?”
我是赞同的!我讨厌被限定的日子,甚至可以说厌烦,我很讨厌这样复杂的论述题,但我的一生都在经历,无法摆脱。
关于家庭我总是感慨颇多。我总在每个年纪都患得患失,七岁的我想要爸爸妈妈的陪伴,喜欢无微不至的关怀,这样的爱对我来说好有安全感;十岁的我想要得到身边人的肯定,去认真地做好每一件事情,对我来说很有成就感,我感觉我是个有能力的人;十三岁的时候,我想要父母无条件的信任,不喜欢被怀疑的感觉,这种信任可以让我一直都大步向前走,因为身后永远有靠山;十六七岁我想要父母的理解,我想要和爸爸妈妈分享我懵懂的感情,想要他们了解我,了解长大的我,了解现在他们的孩子有了很多变化,不是不听话,是我趋于天性在改变。但是大部分人每个年龄段好像都没有被满足,所以青春期会自卑,想依赖父母又想逃离父母。
这种情况正在用不同的方式发生在很多人身上。
我着实厌烦这样的社会习惯,却也在潜移默化的被改变,随着成长我的所有习惯变得越来越迁就这个社会。
七岁的时候妈妈会经常去接我放学,路上我会分享一天的生活,她会听着我每天讲的故事,但也会在忙的时候,忘记要去接我,让我在幼儿园等很久,七岁的我讨厌妈妈,但是二十二岁的我理解妈妈,甚至说更多的是心疼,每天接送孩子放学真的很累,七岁缺失的东西二十二岁无法找补,只能去释怀。
所以总会有缺失,只是我们缺失的部分不同,生活的底色让我们就算处于一样的环境,也造就不同的性格。世界总有人在缝缝补补,但是我们需要的补丁不是要有多光彩夺目,而是弥补摔破了的缺憾,为人子女,为人父母,可能我们都知道她心里最想要的是什么,但却跟随着自己的心愿去满足,这是一种自我弥补式的悲哀。但又觉得这很正常,生活怎么能允许没有灰色的时候呢,太理想化了。
十岁的时候,因为长期见不到爸爸,妈妈会带着我和弟弟一人一个手抓饼在单位外面等,就算是匆匆一面,妈妈也会记得告诉爸爸两个孩子最近的考试成绩都很棒,但也会在成绩考的不理想的时候投来难以隐藏的失望,是他们不会隐藏么?不是,是想用这一种方式来激励你。所以啊,我们都具备爱人的能力,但是又太善于隐藏,想利用人性的方式去验证自己的方法是对的,我们就像是生活在了巨大的博弈场里,总是在试探,试探付出爱,得到爱。
十三岁我和弟弟被邻居诬陷砸坏了玻璃,妈妈会选择直接要报警,最后邻居道歉,但也会批评我们就是平时太调皮了,所以才会成为被怀疑的对象。
很多时候都觉得爱过分的抽象,前一秒我可以站在你身后为你披荆斩棘,后一秒也可以站在你面前对你颐指气使。很多人会说这不是爱,但其实就是,只不过是很多人淡忘了爱人的方式。
我们的天性教会我们,纯粹又无私的爱,遇到任何情况保护你是我的内心最坚定的选择。可是我们的社会也教会我们爱是有条件的,这个条件可以是法律,情绪,三观,可以是任何东西。
十六七岁的我们有了少年的第一次心动,为人父母开心之余,也真的发现孩子长大了,有些不受控制了,我们是脱离父母的个体了,可是接踵而来的是担心,因为谈恋爱是不可控的,他们的大好前途会不会被影响,各方面的问题让人心烦,没办法沉浸在孩子真的长大了,有了不一样的情感,他们会认为这是负累,却也希望我们快乐,他们想要用自己的经验去帮助自己的孩子。
父母认为早恋会影响学习其实是有一定道理的。
但18岁的认知里这是一个否命题。
当时聊到这个话题,我没有说很多,虽然他是我的话匣子,但是一天不是四十八小时,我无法一一讲述我的经历,说多了我潜意识的觉得会被人厌烦。
他说:“我以一个外人的角度来代入到你的角色中,会感觉好累啊。”
我确实是很累,但是也很快乐。我不知道为什么我总是思考的比别人多很多?是我的思维过于活跃么?很大一部分原因可能取决于我过于敏感。
他是第一个说“我以外人的角度代入我的角色”的人,我当然知道没有真正意义上的感同身受。
或许也可以说他是一个感知和共情能力很强的人。
身边的人很少能共情,可能是我表现都是快乐的、幸福的,不想展现我狼狈的一幕。
而他成为了我坏情绪的回收站。
这方彩虹不属于雷阵雨的范畴,天气晴朗的时候,他也在。
“Dicembre”意大利语的十二月。
是我们相识的契机,他会用自己的话来解读“Dicembre”他的猜测很准确。
但我们的相识属于“Tredicesimo mese”第十三月,是新生也是美好的开始。
他喜欢用“1”来表达很多事情,虽然我不理解,但很有意思。
“熬夜不长痘算是我们的第一个共同点。
但或许这一点我有时候不适用。”
“不喜欢喝奶茶算是我们的第二个共同点,我们都喜欢西瓜。
我的猫猫西瓜的名字就是这样来的,他不知道。
这个我貌似没有提及。”
在我认识的众多人中,他是一个极其有礼貌的人,不夸张,我见过很多文质彬彬的人说着轻佻的话,让我瞬间失去了开口的语气。
他说:“感性的人很敏感,不要受伤。”
他是一个很陌生很有善意的陌生人——E' stato un piacere conoscerlo.(认识他是我的荣幸)
他很会安抚人,他很治愈,虽然我经常自诩是一个有极强疗愈能力的人,但医者难自医。
“He's a very good healer”翻译是一件很有意思的事情,中文大多时候都太过直白,让人不好意思表达,个别的英文翻译人让人心情愉悦!
意大利语虽然很小众,很多时候和别人讲意大利语都像是在骂人,说话的时候甚至有一点凶,但是它的翻译在我看来是天花板级别的。
我告诉他我想染一头金发(Voglio tingermi i capelli di biondo)。
我想去尝试十五岁没有做过的事情,我想挣脱束缚着我的禁锢。
他说:“拥有一头金发的你,一定很漂亮。”
他没有见过我的样子,但我并不会觉得这样的话很虚假,无条件的信任他。
我告诉他我很多新奇的体验,他很鼓励我。
虽然在体验一些事情的时候没有太多快乐,但是复盘过后真的会因为一句“你做的这些事情都很棒”开心很久!
被认同和鼓励是一件很幸福的事情。
“It feels so good.”
他新奇的体验是爬了华山,甚至还想再去一次!
“A boy of great courage.”
“I have a good wish: I hope I can climb Huashan next time.”
我会分享给他很多事情,让他了解我,我开始不知道这出于什么目的,算是一种后知后觉。
“没事开开心心的,有事就吵吵架然后又变好。”
这句话看似简单平凡但会很触动人,我喜欢这样简单平凡的日子,很多人说爱上的不是角色,而是作者的灵魂。
语言的交流能很快的了解和认识一个人。
通过他简单的话语我好像能看到山河漫漫也能看到他身后草木的颜色,很漂亮,很绚丽。
是的,在喜欢他之前,我更喜欢他的表述。
我没有见到他,并不妨碍他本身是一个很好的人。
面对爱情我很理解谈恋爱和结婚的区别,我觉得谈恋爱就是和喜欢的人一起去做很无聊的事情,结婚就是和爱的人一起做后面更无聊的事情。
“But I'm also a pessimist.”(但我是一个悲观主义者)
“Sono troppo timido sulla strada per inseguire l'amore.”(在追逐爱情的路上我太过胆怯)
我似乎生来就喜欢质疑,质疑身边发生的一切。
在爱和被爱时这一点尤为明显,很多人一生都在找他不爱自己的证明,以此来质疑真心。
但真心瞬息万变,我不试图去留住完全不属于自己的东西。
“True love is so that you can not doubt.”(真挚的爱是无法质疑的)
“If there's always a problem you can't solve, maybe it's time to move on.”(如果一直有解决不了的问题,或许就该考虑向前走了。)
七八岁的欢喜、十七八岁的喜欢、十八岁以后的爱都会随着时间偷偷溜走,当然溜走的不只是时间,还有易碎的情感。
错过的那扇门,下一次再见,它就不可能完完全全的停在原地了。
这世间上没有完全相同的两片叶子,时间这样的幻变,又怎么会停在同一段情感里。
错过就释怀,因为每分分秒都有人在逝去也在失去。
你停下来的这一秒,你们的转身就会擦肩而过,你可能看不到自己和谁冥冥注定,但你一 定知道眼前人究竟适不适合一直走下去!
我想我是有理智的思考过这个问题的,所以会给他这样一个答案,
这句话的中文太过直白,我可能会不好意思表达。
“I do like you, and I will work for it, even if it doesn't work out.”(此心昭昭若明月,千山历行,向你独行)
“Ho trovato l'arcobaleno, quindi impara a crescere.”(找到了彩虹,所以要学会成长。)
我们的聊天很随机和相识一样,千万人里我遇见的是他!
“Sto aspettando un giorno nobile e luminoso per incontrarti di nuovo.”(我在等一个高贵而明亮的日子,与你相见)
这是我们初识的第一句意大利语,也代表以后。
赠给未来的我们,再见希望不是“Nice to meet you.”
或许可以是“I'm looking forward to our next meeting.”
这句话我更愿意将它翻译为:“又是一年好风景,落花时节又逢君。”
鉴于我是一个不成熟的作者,通篇应该都是随笔,分小节,但不会分内容。
“一个人身上的缺点就像星星一样多,优点就像月亮一样少,但若是你爱他,只要月亮一出来,它的亮光就足以掩盖星星所有的亮光。”
这是过去,是现在,也是将来。
不论你处于何种境地,我都希望你能和斯嘉丽一样永远记得:“After all, tomorrow is another day.”
“云来山更佳,云去山如画。”我们都是主角,从不分主次,月亮出来的时候主角光芒万丈,月亮褪去,星星也独一无二,因为星星,主角才会是主角。
我期待你同我一样遇到绚烂的彩虹,同时也希望你明白我们是一个本身就很好的人,所以会遇到这样的彩虹!
刚好,二十二岁的小沈没有过分忙碌,来得及停下脚步欣赏风景,这一次在遇到彩虹以后,沿途找到了尽头。
认识小陈同学,我荣幸之至!