11、十，观后感 ...
-
亲爱的摩雷尔夫人：
给您写信，感谢您昨晚邀请我们前去歌剧院听剧。昨天晚上，我度过了一段美好而又难忘的时光。
让您见笑，夫人，这可是我第一次去歌剧院。从前，我常听人说起过歌剧，听剧，欣赏戏剧的事情，可我从没有听过戏。您也知道，在我出生的那个小乡村，人们过着简单的生活，每日只是操持着各自的营生，不是繁忙事业就是繁忙家务，哪有时间外出放松游玩，我们那里根本就没有剧院。即便是嫁给侯爵先生之后，我也只是过着深居简出的日子。我对于巴黎歌剧院的情景，只停留在一些不经意的遐想之中。但是直到昨天晚上，亲眼看到了，体验到了，才发现和现实比起来，我的想象是那么的苍白无力。
我可从来没有想过，那会是一个那么大的场地，您给我们安排了一个正对舞台的包厢，我站在那里俯瞰大厅，感觉是那么的空阔，但即便如此，依旧人头攒动，大厅中央的座位坐满了人，几乎全都是身着礼服的绅士和女士，那种场景我永远也想象不出来。另外，还有舞台，开场之前，那华丽的大红色幕布遮挡了一切，让我不禁感到好奇，不知道，等幕布掀起时，又会看到怎样的奇景。
我们到达的时候，剧还未上演，您趁着这段时间接待了几位过来走访的绅士朋友，我看他们对您的舞会计划很感兴趣，也很乐意和我聊天。可说实话，我当时感觉是那么紧张，如今回想起来，我甚至已经不记得和那几位绅士聊了些什么呢。我当时心不在焉，目光时不时地就向着舞台，向着那厚厚的幕帘，那些观众，还有那手持乐器端正坐立的乐团成员望去，唉，我当时的表现可有些不太礼貌，希望您能够谅解我。我那时真的很好奇。
当开场曲响起的时候，我的意力更加是全都放到剧上了。乐团演奏的水平相当出色，那动听的管弦音乐是我从来都没有听到过的。此时此刻，我很想找出一些形容词来形容我当时的感受，美妙，动听，悦耳，唉，除此之外也想不出什么词汇了，我对音乐的了解相当浅薄，但是即便如此，我也知道那音乐有多美妙。
当开场曲结束，幕帘拉开的时候。我又被那舞台上奇异的景象吸引住了，夫人，请原谅我真的是一个没见过什么世面的女人。我从未想象过舞台布景可以做的那么逼真，那巨幅的山水田园风光看起来是那么美丽。演员登场，我也从未想象过服装是那么漂亮，那么华丽，同时又贴合实际。他们开口歌唱，歌声悦耳动听，唱功出色，他们行动，舞蹈，动作优雅，姿势引人注目。我事先在歌剧院前厅领取了一张剧情简介，但是我想，即便对剧情一无所知，真正观看的时候，我也会被那精彩的演出和歌唱吸引，也会不由自主地全身心投入其中。真的，昨天一整个晚上，即便我们已经离开，坐在马车上，我的脑海中依旧在回想剧情。
我印象最深的是第三幕的情节。当时，退尔和他的孩子杰米被那个残暴的总督抓住，总督竟然让那个孩子站在树前，头上放着苹果，让退尔用箭把苹果射下来。我记得杰米当时英勇地劝说他的父亲接受挑战，而退尔也深情地用歌唱对杰米做出叮嘱。那首歌叫《不要动》对不对，那首歌唱的是那么出色，我完全感受到了那对父子之间的感情深厚。当然，最后退尔取出第二支箭，对总督说出那铿锵有力的回答：如果第一支箭射死了他的儿子，那么这第二支箭是留给总督的。他那不畏强权，勇于反抗的勇气，真的深深打动了我。
说到这里，夫人。您当时注意到杰米了吗？
《威廉·退尔》的情节出色，人物饱满是自然的。退尔，阿诺德，玛蒂尔达，甚至还有那个总督格斯勒，这些人物的性格突出，给我留下了深刻的印象，想必也给您留下了深刻的印象吧。但是夫人，您知道吗，我在观赏这一整出戏的过程中，最让我在意的还是那个孩子，杰米。他参加射箭比赛，得了第一名，他发现了逃难的牧羊人，他站在树前，头上顶着苹果，他点燃房屋发出信号，为父亲带来弓箭，他和大家一起歌唱革命，歌颂自由……所有跟他有关的情节，我都看得那么认真，那么专注，还不时为他的精彩演出鼓掌。
不，不是他，是她。是她的精彩演出和高超唱功。
我看到您寄给我的宣传单上写的，饰演杰米的那位女歌手，叫做蕾娜·德阿米利，反串演出一个男孩子。也许是因为男性在长大成人之前，声音和女声相差无几，我猜。
是的，我想我实际上一直关注着的，就是这位德阿米利小姐。您注意到了吗，她穿上男装之后，样子看起来就像是一个年轻的男孩一样，她很年轻，似乎二十岁都不到，容貌看起来就很带英气。身材笔挺，一双深邃的黑色眼睛，高高的鼻梁，还有那一对时常抿成一条线的嘴唇，嘴角的那颗美人痣更加惹人注目。我得对你说，第一看上去，我甚至都没能够认出来她其实是一位小姐，当她开口的时候，嗓音清脆还附带磁性，唱出的声音都是那么独特，那么特别。当然不像男性那样的厚重，但也不像我印象中的女性那样尖锐。
这位小姐给我留下了很深刻的印象，她的容貌，看起来陌生，又让我觉得眼熟，我总是感觉我可能在某个时间，某个地点见过她。我也时常注意到，演出的时候，她环顾全场，目光也不是停留在我们的包厢，我甚至有好几次和她四目相对，她看着我时，眼神也是不似寻常，我们好像彼此熟知。您是不是也发现她在看着我们了，夫人，她有几次，好像也在看您，脸上还带着亲切的微笑，好像和您认识一样。
唉，瞧我在说什么，又开始胡言乱语起来了。我的一切遐想，也许只是因为这是我第一次听剧，对一切都观察地那么仔细，她特殊的反串又让我印象深刻而已吧。我毕竟才来到巴黎三天，对这里的人和事一无所知，除了参加了我那位不幸的亲属的葬礼外，根本没有出过门。我在这里认识的人，也仅限于您和摩雷尔先生而已。那奇怪的熟悉感，或许完全是出于臆测，就像有时，人们会觉得曾经梦见过某个场景，其实不过是胡思乱想罢了。
抱歉，夫人，给您写了一大堆可有可无的絮絮叨叨。再次感谢您昨天晚上的邀请。无论如何，昨晚的经历都令我永生难忘。您在幕间休息的时候为我引见了几位绅士，太太和小姐，这些可敬的贵人给我留下了深刻的印象，他们对于慈善事业的热衷和支持令我不禁感叹，善良纯洁的心灵始终存在于人世，上帝爱我们，也让我们在关爱他人时获得幸福。昨天晚上，我和这些贵人的聊天很愉快，一点也不像我想象的那样艰难沉闷。也许，夫人，踏入社交界并没有我想象的那样艰难。我很乐意能够认识更多这样的好人。
就写到这里吧，夫人。祝你生活愉快，我年轻的朋友。
欧叶妮·德·弗鲁瓦丰
一八四零年六月二十日
作者有话说
第11章 十，观后感