34、三十二，课后 ...
-
亲爱的摩雷尔夫人：
自从我回到弗鲁瓦丰，已经过去了一个星期。实话实说，这一个星期里，我感觉生活有些清闲，有些令我烦闷，整日在宅子里闲坐，在院子里漫步，竟然感觉无事可做，连过去专心致志投入的家务活，如今也觉得无趣，偶尔想要出门散心，竟也不知该往何处去。既觉得这样的日子轻轻松松，又觉得时间难熬，有些孤单。
唉，我想这就是旅行后综合征吧，在巴黎待久了，习惯了都市里忙忙碌碌的生活节奏，习惯了每天面对数不胜数的社会交际，忙着走亲访友，出门聚会，忙着认识许许多多的朋友，不一样的人，记得最初我还很不适应那种生活，总是感觉腰酸背痛，总是在回忆庄园里悠闲的日子呢。可谁知现在回来，又不适应平常的生活了，又开始想念那繁忙热闹的城市了。此刻觉得在庄园，在外省乡间，生活很普通，很平凡，不过一日三餐，寻常琐事，可以悠悠闲闲，自由自在。可又觉得有些空虚，无从打发时光，家务活计也提不起劲，生活平静得如同湖水一般，不泛一点涟漪。这些还好，更加让我感到难以忍受的，还是偶尔发兴的寂寞，身边没有什么可以说话，可以谈心的人。我年轻的朋友，希望您能够原谅我这上了年纪的中年妇女在此絮絮叨叨，给您寄来这封信，和您闲聊无关紧要的琐事。
您近来如何？我相信一切都好。米涅娃也向您问候，我有没有在上一封信中提到她很喜欢您的礼物？我想我应该提到了。总之，小米涅娃很想念您，她有些埋怨，我为什么没有带她一起去巴黎，她很喜欢您，也很想看到您。好吧，我想或许未来不久，我们一家还会再来巴黎一趟，不为别的事情，只为来拜访您一家人。我会把小米涅娃一起带上的，相信您和摩雷尔先生也会很高兴见到她。
说到米涅娃，夫人，想必您也知道，她已经开始接受家庭教育学习了，实际上，昨天，她已经接受了她的第一堂课。此刻我给您写信的同时，她正在上今日的课程，我还不时能够听到从教室里传来的钢琴声和歌唱声。我想一定是德阿米利小姐在弹钢琴，带领着她唱歌，听内容，似乎是她从前经常哼唱的儿歌呢。必须承认，写这封信的时候，我好几次搁下笔，忍不住前去教室门口偷听，我想知道她的学习情况，却又不愿打扰德阿米利小姐教学。米涅娃唱得很好，并且我觉得，上课对她来说，也是很快乐的。
真好，我记得在开课之前，德阿米利小姐到来之前，她对家教一直表现得抵触，一直闷闷不乐，也没有从前那么爱笑了。我当时想，米涅娃一定不喜欢接受家庭教育，她一定在心里把家教想象成一个苦闷的，折磨人的过程。我当时担心，在这种抵触情绪下，如果再碰上一个严厉的老师，真不知会怎样。唉，其实我也理解她的想法，毕竟她一直都是一个活泼，确切的说，贪玩的小孩子，突然让她守规矩受约束，她怎么可能不会反抗呢？但我更明白，这一过程必不可少，她不可能不接受教育的。作为一个母亲，对孩子心软不可避免，但我更应当重视她的未来，必须要让她学会面对这个社会，掌握融入这个社会必须的素养与品行，所以我必须硬着心肠。在那段还未开课的时间里，唉，也有多少次，我在脑海中构思未来可能的情景，在心里准备那些用于斥责她，数落她的话语，对于一个母亲来说，这真不是件容易的事情。
不过，现在看来，我的担忧，还有米涅娃她自己的担忧都是白费工夫了。经过昨日的第一堂课，她已经发现，其实学习一点也不像她想象中那么可怕，老师也不像她想象中那么严厉，古板，不讲情面。她很喜欢那段上课时光，那段时间里她一直在唱歌，在学习音乐，她相当投入其中，甚至于，当我推开门喊她休息的时候，她还不依不饶地要求再唱一首。课后，我问起米涅娃上课的经历，问她喜欢上课吗？她虽然没好意思表现得那么明显，但还是扭扭捏捏地点头，那模样真是可爱极了，她怎么也掩盖不住眼神中流露的真情实感。她已经开始喜欢上家教课了，已经开始喜欢德阿米利小姐这位家庭教师了。
德阿米利小姐真的是一位很好的老师。因你们之间的友谊关系，我对您不好过多夸赞她的教学能力和授课水平，那样不管怎么说都有些失礼。我只能说，我真的很高兴，很荣幸小米涅娃能够成为她的学生。德阿米利小姐能够愿意接受对她来说屈尊就低的这份工作，我永远对她抱以谢意，她在我们家中会永远受到每一位家庭分子的尊重。
以免您问起，在这里也向您告知德阿米利小姐在这里的情况。初来乍到，我总是担心她会无法适应这里的日常生活，毕竟我也对您说了，乡间生活和都市生活存在很大的差别。她还未搬进来之前，我便开始着手布置她的房间，调整饮食清洁等日常工作，力求尽我所能地，让她在这里过得舒适一些。
昨日晚饭时，我问起德阿米利小姐，她在这里生活，有什么不习惯的地方。她说她在这里过得很好，必需物品都齐全，她对日常生活条件的要求不高，并没什么要劳烦我们，她也很感谢我为她做的事情。我不知道，夫人，我希望德阿米利小姐说的这些话都是真心实意，我一点也不希望待她有任何不周之处。我始终在想，她离开巴黎，来到此处，会不会也像我一样难以适应生活节奏的变化，会不会也像我一样，有时感到无聊，感到失落，感到寂寞或者孤单？
不过她应该是在实话实说，因为她的脸上始终带着真诚的微笑，我感觉不出她会有难过的情绪。这两天，不上课闲暇时，德阿米利小姐经常和伯爵先生聊天，这样挺好，毕竟他们都是年轻人，他们会有很多话题可以交流。她不会孤单的。
欧叶妮·德·弗鲁瓦丰
一八四零年七月十日
作者有话说
第34章 三十二，课后