41、三十九，辛劳与勤奋 ...
-
亲爱的摩雷尔夫人：
很久没有给您写信。我想或许是在家中无事可做的缘故吧，并没什么特别的，新鲜的事情可与您分享的，寻常琐事若是对您唠叨，又怕耽误您的时间。请您见谅，夫人，我真的是一个很纠结的人，总是纠结这，纠结那，没完没了的。
今天给您写这封信，也没有什么特别的事情。只是想起了您，有些话想和您说一说，有些事情想同您分享，闲聊几句，没什么值得一提的特别事情。我的生活很平常，还是像过去那样，平时读读书，偶尔劳作家务，帮着料理生意事务而已，周末上教堂做礼拜，有时去教会育孤院探望，留下钱款，同神甫聊会天，仅此而已。家里的事情也很平常，侯爵身体很好，埃文斯先生也很好，无可说的话。然而，若您不介意，我倒是想和您多聊一聊米涅娃这些天来的生活。唉，她毕竟是我的女儿，母亲谈起女儿，总是唠叨个不停，请您见谅。
我对您说起过，米涅娃开始接受家庭教育了。我也同样对您说起过，她的家庭教师，正是我们的朋友德阿米利小姐。我还对您说过，德阿米利小姐是一位好老师。米涅娃也是一位好学生，她很喜欢她的老师，她很乐意和老师一起学习音乐。
好吧，夫人，或许在最后一点上，我有些盲目乐观。我想我还是有些高估米涅娃的自制力和耐性了。她这个孩子总是这样，看到什么新鲜的事情都会乐意去碰一碰，去尝试去体验。我有没有对您提起过，初开始上课时，德阿米利小姐只是带着她一起唱歌，一起玩而已？在那个时候，她才刚刚接触音乐，接触钢琴，满脑子好奇心，再加上她的课堂任务相当轻松，和过去游戏没什么两样。她当然会觉得上课很快乐，会很喜欢上课了。
然而，她终究只是一个小孩，在板凳上都坐不住一刻钟的小孩。不管开始有多大的兴趣，等到时间一长，新鲜劲过去，她就开始索然无味了。如今正是这个局面。如今，德阿米利小姐的音乐课已经开始步入正轨，已经开始教授米涅娃乐谱知识，钢琴的知识。那是几天前的事情了。这几天，我总是能听到从教室里传来的，几声不成曲调，断断续续的琴音，那就是米涅娃在练习。她总是弹得很慢，我也总是能够听到德阿米利小姐对她的指正。说实话，我听不太懂那些专业术语，唉，夫人，我也只是一个没什么文化的普通女子。如果我可以至少懂得音乐知识的话，或许我还能够为她提供一些帮助。但是无论如何，我都能够感受到，米涅娃开始心烦意乱了。面对复杂，困难的知识学习，她开始失去兴趣。每次课间休息，下午茶的时候，她都会不管不顾地躺倒在沙发上，坐没坐相，甩着手指。傍晚课程结束，她都会如释重负地长叹一口气。昨天晚上临睡时，她好像还哭过，向我抱怨音乐课太烦闷，她说，这样的学习好难受，她有些讨厌。
唉，夫人。您可能会觉得我对她溺爱，因为我确实也可以理解她的想法，考虑到她才初接触学习，她还只是一个七岁的孩子，难免学习能力有限。然而我也十分清楚，学习本来就不可能是一帆风顺的。学习不可能只是简简单单的玩乐，愈加深入，必定会是愈加复杂，愈加深奥，愈加晦涩，也愈加令人感到烦闷。一开始，的确是兴趣在引导她步入大门。但是学习绝对不可以浅尝辄止，绝对不可以停留在此。必须要经过练习，经过锻炼，才能够有所进展。必须努力，下苦工，必须付出辛苦勤奋，才能够取得相应的回报，才能够更加深入，取得更多的成就。必须要一直钻研下去，才能够通达领悟。现在的刻苦努力，现在的无聊烦闷，以及现在的练习，为的是将来能够取得突破，获得成功。
昨天晚上，我为米涅娃换过睡衣，离开卧室之前。我坐在床边把这些话都告诉了她。我对她说了好多话，讲了好多道理。米涅娃听了我的说法，点了点头。我觉得她应该能够理解我所说的，她一向是个聪明的孩子。但是我同时也在怀疑，她是否真正能够从心里理解这些道理呢，她又是否能够将这些道理付诸于实践中呢？我真的不知道。她也对我说了些话，那时她心里不怎么开心，所以说话都带着气，发着牢骚，让我听得有些刺耳。至于她所说的那些话，夫人，我在这里就不对您转述了，不过是一些抱怨而已。她说了就算了吧，小孩子难免会发牢骚的。
无论如何，米涅娃最终还是对我说，她很想继续学习下去，她也很愿意继续和德阿米利小姐一起学习音乐。她是很认真的在对我说真心话，她至少是有信心，有毅力的。只是，她真的只是一个七岁的小女孩，她需要学会培养自己的毅力，需要懂得勤奋与刻苦的意义。不过，我相信她会做到的，她一定能够克服自己现在的负面情绪，一定能够取得成功。无论如何，夫人，我对我自己的女儿是抱有信心的。
我对德阿米利小姐同样抱有信心，我相信她是一位好老师，她会认真上课，认真教学。米涅娃在她的教导下，一定能成为一个优秀的学生。
欧叶妮·德·弗鲁瓦丰
一八四零年七月二十一日
作者有话说
第41章 三十九，辛劳与勤奋