下一章 上一章 目录 设置
14、旧年 日子一天天 ...
-
周翊和阿良又说些闲话，正说着，会客室的门轻轻开了。
鸿如走出来，眼眶犹红，神色间却已平静了许多。
她走到周翊面前，站定了，低声道：“周先生，这一次若不是你，我真不知要怎么办才好。殷家欺我瞒我，我像没头的苍蝇乱撞，连母亲在哪里都打听不到。你替我找到她，又带小安来，这份恩情……”
她顿了一顿，声音轻下去：“鸿如今日力薄，无以为报。然日后凡力所能及，必当竭尽驽钝，不负此心。”
说完，她退后一步，双手交叠在身前，认认真真地弯下腰去。那鞠躬的姿态极是端然，脊背挺得笔直，像一枝被风吹弯又倔强抬起的墨兰。
周翊站着没有动，只是静静看她行完了礼，才淡淡一笑：“我做过的事，远算不上善。不过与密斯殷有缘，尽一分力，弥补些许罪孽罢了。你这样郑重，我受之有愧。”
她声音平平静静的，却似乎有一缕极淡的惆怅藏在底下，像一声轻飘飘的叹息，是鸿如从未听过的。
周翊垂着眼，心里忽然涌上一个念头：若有一天你懂得了这一切，那便只剩恨我了吧。
二人面对面站着，都有些沉重。还是阿良转圜道：“殷小姐，也不带我们进去认认伯母？”
话音刚落，小安就从门里跑了出来，一手拽一个，把阿良和周翊都拉了进去。
程玉志已从沙发上撑起身子，见周翊进来，连忙理了理鬓发，要站起来。
周翊快走两步，轻轻按住她的肩，温声道：“伯母快请坐，不必拘礼。晚辈姓周，是鸿如的朋友。”
说着，她在程玉志对面的椅子上坐下，腰背微俯，姿态恭敬，问的也都是家常话：夜里睡得好不好，胃口怎样，药吃着可还见效，天气冷了屋里暖不暖和。语气不急不缓，声音放得低而柔，像是在问自己家里的长辈。
程玉志原先还有些局促，见她这样谦和，渐渐也放开了，絮絮叨叨地说起这几日的饮食起居来，末了又是千恩万谢。
说话间便到了晚饭时分。周翊早让阿良从南京路上的“老正兴”叫了一桌席面，用食盒装着，热气腾腾地送过来，都是适合病人吃的清淡饮食。
会客厅的茶几不够大，副院长又命人抬了一张圆桌进来，铺上雪白的台布，摆上碗筷碟盏。原本灰扑扑的房间，霎时就换了气象。
鸿如看着，忽然觉得所谓的“权力”，大约就是这个意思。不是住多好的房子，开多贵的车，而是不管走到哪，都能把日子过得舒舒服服、妥妥帖帖，都能体面。
这间疗养院不好，但周翊来了，就什么都好了。她有的是办法，把任何地方变成自己的地方。
这一餐饭，鸿如自己也不知有多久没吃得这样开怀了。
没有殷府的长幼尊卑，没有无时不在的打量与算计，只是简简单单的，母亲在旁，小弟在侧，还有一个人殷勤布菜、把话题接得妥帖周全。她几乎忘了，原来自己还能这样笑。
小安格外黏周翊，到后来周翊干脆把他抱到腿上，亲自喂他吃饭。
程玉志拦了两回，笑道：“周老板别惯坏了他，当心弄脏你衣裳！”周翊只道不妨事，还顺手给小安擦了嘴角的酱汁。
饭毕已是九点。周翊见程玉志困得撑不住了，便亲自扶她回房，陈副院长领着两个护士跟在后面，殷勤备至。周翊当面没说什么，只道了谢，陈先生已是满脸赔笑，再三保证会照顾好程夫人。
母女分别时，又是一通好哭。小安左拉拉、右抱抱，奶声奶气地说：“妈，你养好了，我们接你回家。”
程玉志泪如雨下，却笑着点了头。
鸿如终于一步三回头地走出房间。周翊却不忙送她上车，先带她回到会客厅，笑着指了指备好的热水面盆：“回家之前，总要理一理妆。”
今日此行，自是要瞒着殷府。鸿如心领神会，心想周翊这人倒真是心细如发，滴水不漏，默默把脸伸到盆里洗过，又细细扑了妆粉，左看右看没破绽，才准备走。
不料周翊又笑：“密斯殷方才发了那样重的誓来谢我，我可记下了。今日正好有一桩事，要你兑现，密斯殷肯不肯？”
鸿如听了虽疑惑，更多却是欣喜，也笑眯眯地说：“我一个最没用的人，能帮上周老板什么忙？莫不是要我替你抄抄写写？”
她说得俏皮，眉眼间却是藏不住的欢喜。那张新扑了粉的脸，在灯下莹白如玉，眉目间有一种刚被泪水洗过的清新。
更美是那双眼睛，含情脉脉地瞧着周翊，眼波流转，灯影里亮闪闪的，分明在说：能帮上你，我实在太高兴了。
周翊的心久违地跳动起来，说不出地畅快。于是从衣襟取出一封信，递给鸿如：“有劳密斯殷，帮我译一译这封信。”
鸿如将信展开，原是一封英文信。信纸是上好的西式笺纸，泛着淡淡的象牙色，扑面而来一股怡人香气。抬头是一行流利而娟秀的字迹，一看便知是出自上流社会的女性之手，落款是一个花体的“V·D”。
她便照直翻译：“亲爱的费尔南德，我们已于本月二十日搭乘‘加拿大皇后’号邮轮自温哥华启程，预计下月七日抵沪。船行平稳，小维拉与黛西日日上甲板散步，胃口也好了许多。只是我这几日有些晕船，躺着的时候多，想来靠岸前便能恢复。”
“沪上的房子已托朋友代为打理，只说一切都好，只是事情千头万绪，不知从何理起。待我们安顿下来，再细细告诉你。”
信末尾还有一行，她抿了抿唇，声音不觉低了些，念出口着实羞涩：“吻你，也代你亲亲小约翰。他近来学会说‘爸爸’了。”
周翊听了只是笑笑，道了声谢，便将信抽回去，折好塞回内袋。
鸿如打趣她：“怎么连人家的家信都要偷看？”周翊笑而不语，鸿如知总有些隐情，便不再追问。
小安早困得在阿良怀里睡熟了，一路抱上车，照旧送回殷府。周翊却不肯多留，说是另有事办，吩咐阿良好好将人送到。
她看他们上了车，自己另雇了辆人力车，便消失在夜色里。
由这封信起，周翊便时常找鸿如译信。有些是这般家书，絮絮叨叨的家长里短。有些则是明摆着的商业密信，字里行间全是码头、货期、账目。
鸿如心知肚明，那些商业信大抵是帮派事务，只是始终不明白，那些家信又算什么？
她还了解到，周翊从青帮大名鼎鼎的孙凌云那里学了些英文口语，孙凌云口语流利，读写却一窍不通，周翊倒是比他强些，也强得有限。
鸿如打趣说她来教，保准半年超过孙凌云。周翊便顺水推舟，倒过来叫她“先生”，闹得鸿如臊不过，急了还拿手打她。
周翊只笑着躲，说：“越发像先生了。”
译信自然不能白译，周翊便变着法儿地带她出来玩。除了每月一次探望母亲，还吃西餐、看电影、听戏、逛百货公司，上海的时髦去处，几乎叫她们走了个遍。
吃西餐，周翊带她去理查饭店。水晶吊灯垂得低低的，满室流光，领班亲自引她们入座，连拉椅子的动作都带着几分舞台上的派头。
菜单是烫金的法文，鸿如看得懂，周翊竟也都知道，一面翻一面随口拣几样招牌说给鸿如听，语气却是懒懒的，像是不怎么当一回事。
等菜的间隙，她不知从哪摸出一支烟，夹在指间，也不点，就那么转着玩。牛排上来，她切自己的，动作利落得像拆一件精密仪器，切完了，把盘子往鸿如那边轻轻一推，把她面前那盘换过来。鸿如低头一看，盘里的肉已是整整齐齐的小块，连筋都剔干净了。
看电影，去大光明。门口霓虹灯闪得人眼花，门僮替她们拉开门，里头黑压压坐满了人。银幕上卓别林迈着鸭子步走来走去，满场哄笑。鸿如笑得前仰后合，侧头看周翊，那人却只是微微弯着嘴角，眼睛亮亮的，没在看银幕，在看她。
听戏，去共舞台。周翊定的是一票难求的二楼包厢，栏杆上缠着红绸，桌上摆着八碟糖果瓜子。台上锣鼓喧天，梅兰芳唱《贵妃醉酒》，水袖一甩，满场彩声。鸿如听得入了迷，连瓜子都忘了嗑。周翊也不打扰她，只给她一粒粒剥好松子，添好茶。
逛百货公司，去先施、永安。周翊挑东西不看牌子，不看价码，上手一摸料子便知好坏，往鸿如身上一比，便知合不合身。哪件配哪双鞋，哪顶帽子搭哪条围巾，她讲究得极细致苛刻，几乎到了吹毛求疵的地步，店员们都知她脾气，只赔笑不敢说一句话驳。
起初鸿如只敢看，后来被周翊撺掇着试，试了又被撺掇着买。有些记在殷府账上，有些是周翊自掏腰包。
鸿如不肯收，周翊便道，殷宗桓欠她人情，凡是她的业务，长盛一律打六折，这可是天大的情面，她还到鸿如身上一些，理所当然。
鸿如半信半疑，却也找不到话驳她。
就这么，日子一天天过去，甜蜜轻快得像一场不愿醒来的梦，转眼到了旧年年底。
