何露漏了点目光出去看了一眼书封,书是典藏版的,书皮是烫了金边的,金色的英文落在书封正中央——"Chill of Spring, Glow of Summer"。 何露像是看不懂似的问纪茝:“你在看什么书?” 纪茝不信这位一来就把年纪排名前列的各位学霸挤下去的语文英语双科单科王会看不懂,于是她抬起头看着对方,不让对方转移话题:“你刚刚是不是想要吓我?” 被人看穿的感觉真不好。 可是何露还是忍不住觉得现在落在室内的阳光刚刚好,让她想在这里停留更长时间。
何露一口否定:“没有。” 纪茝也不拆穿:“《Chill of Spring, Glow of Summer》,国外诗歌集,春寒料峭夏意浓。” 何露“噢”了一声,点评道:“这翻译得好难听。” 纪茝也不介意,毕竟不是她想要这么翻译的:“那你觉得怎么翻比较好听。” 何露只是思索了三秒:“我觉得春凛遇夏就不错,你觉得呢?” 纪茝笑弯了眼:“我也觉得比春寒料峭夏意浓这个名字好听。”