下一章 上一章 目录 设置
14、Wonderland ...
-
Flashing lights and we
光影迷离
Took a wrong turn and we
我们踏上错误的道路
Fell down a rabbit hole.
坠入兔子洞
You held on tight to me
你紧紧地抓住我
\'Cause nothing\'s as it seems
一切似乎虚有其表
I\'m spinning out of control.
我头晕目眩，失去平衡
Didn\'t they tell us don\'t rush into things?
难道他们没告诫我们不要鲁莽行事
Didn\'t you flash your green eyes at me?
难道你不曾嫉妒我吗
Haven\'t you heard what becomes of curious minds?
难道你没听说过好奇的魔力
Ooooo
Ooooo
Didn\'t it all seem new and exciting?
难道这一切看起来不新奇有趣
I felt your arms twisting \'round me
我能感到你紧拥着我
I should\'ve slept with one eye open at night.
我应该时刻保持警惕
We found wonderland
我们寻到美妙仙境
You and I got lost in it
你我惊叹于此
And we pretended it could last forever
我们假装这一切可以永垂不朽
aye
aye
We found wonderland
我们身处神秘乐园
You and I got lost in it
你我沉迷其中
And life was never worse but never better
生活不过就是如此波澜不惊
aye aye
aye aye
Aye
Aye
In wonderland
在这仙境之中
Aye
Aye
In wonderland
在这乐园之中
Aye
Aye
In wonderland
在这梦想之乡
Aye
Aye
In wonderland
仿佛身处美梦
So we went on our way
我们踏上路途
Too in love to think straight
彼此沉溺爱河而无法思考
All alone or so it seemed.
似乎貌合神离，犹如孤身一人
But there were strangers watching
陌生人们注视观察着
And whispers turned to talking
窃窃私语转为大声交谈
And talking turned to screams.
交谈变成惊恐尖叫
Oooooh
Oooooh
Didn\'t they tell us don\'t rush into things?
难道他们没警告我们不要匆忙决定
Didn\'t you flash your green eyes at me?
难道你没有向我闪烁你那绿色双眸
Didn\'t you calm my fears with the Cheshire cat smile?
难道你没有用那柴郡猫般的微笑来安抚我的恐惧
Ooooo
Ooooo
Didn\'t it all seem new and exciting?
难道这一切看起来不令人兴奋
I felt your arms twisting \'round me
我感到你正紧紧拥抱着我
It\'s all fun and games \'til somebody loses their mind.
多么有趣的游戏，直到有人失去理智
But darling, we found wonderland
亲爱的，我们发现了仙境
You and I got lost in it
你我流连其中
And we pretended it could last forever
自欺欺人地以为它永不破碎
aye
aye
We found wonderland
我们身处圣地
You and I got lost in it
你我沉醉其中
And life was never worse but never better
生活没有苦痛，没有惊喜
Aye Aye
Aye Aye
Aye
Aye
In wonderland
在这魔幻土地
Aye
Aye
In wonderland
犹如精致梦境
Aye
Aye
In wonderland
摆脱凡尘俗世
Aye
Aye
In wonderland
在这片仙境中
I reached for you but you were gone
我追寻你，你却已离开
I knew I had to go back home
于是清醒过来，知道一切都结束了
You search the world for something else to make you feel like what we had
你执意寻找那些或许我们曾拥有过的美好
And in the end in wonderland we both went mad.
但最后还是沉溺于幻想，为之疯狂
Oooooh
Oooooh
We found wonderland
我们寻到理想之乡
You and I got lost in it
在此迷失方向
And we pretended it could last forever (last forever)
我们愿它不只是昙花一现
aye aye
aye aye
We found wonderland
我们发现神秘乐园
You and I got lost in it (got lost in it)
你我因此惊艳(赞美不绝)
And life was never worse but never better (never better)
生活就是这般波澜不惊（就像死水一潭）
aye aye
aye aye
We found wonderland
我们寻到这个美丽世界
You and I got lost in it (wonderland)
你我沉迷其中（这就是乐园）
And we pretended it could last forever (in wonderland)
其实深知它不堪一击（在这梦幻土地）
We found wonderland
我们发现了仙境
You and I got lost in it (wonderland)
你我流连于此
And life was never worse but never better
生活就是如此波澜不惊
In wonderland
至我于最疯狂的仙境之中
