下一章 上一章 目录 设置
21、Is It Over Now? ...
-
Once the flight had flown (Uh-huh)
踏上那趟航班 (Uh-huh)
With the wilt of the rose (Uh-huh)
玫瑰花瓣迅速凋零 (Uh-huh)
I slept all alone (Uh-huh)
我独自一人入眠 (Uh-huh)
You still wouldn\'t go
你仍不肯离去
Let\'s fast forward to three hundred takeout coffees later
就让我们快进到点过三百杯外卖咖啡之后的熟稔场景
I see your profile and your smile on unsuspecting waiters
而你的个人资料我早就看过你依旧对毫无戒备的侍者露出微笑
You dream of my mouth before it called you a lying traitor
你梦里幻想着我双唇可我早就唤你为谎言的叛徒
You search in every maiden\'s bed for somethin\' greater, baby
你在每个少女的床上追求更上乘的刺激 亲爱的
Was it over when she laid down on your couch?
当她躺在你的沙发上 这段感情是否结束？
Was it over when he unbuttoned my blouse?
当他解开了我的上衣你我之间是否落下帷幕？
\"Come here,\" I whispered in your ear
“过来” 我在你耳边轻声说
In your dream as you passed out, baby
在你昏睡过后黑甜的梦中亲爱的
Was it over then? And is it over now?
待到那时这段感情是否结束？你我之间是否落下帷幕？
(Is it? Is it? Is it?)
(这段感情是否走到尽头是否结束是否落下帷幕)
When you lost control (Uh-huh)
当你全然失控 (Uh-huh)
Red blood, white snow (Uh-huh)
鲜红的血 洁白的雪 (Uh-huh)
Blue dress on a boat (Uh-huh)
一袭蓝裙 在那船上 (Uh-huh)
Your new girl is my clone
你的新女友神似另一个我
And did you think I didn\'t see you?
你以为我没看见你吗？
There were flashin\' lights
镜头闪烁的灯光早就将你捕捉
At least I had the decency
至少我还保持了体面
To keep my nights out of sight
就算深夜出入也不为人所见
Only rumors \'bout my hips and thighs
只留下有关我身材的花边新闻
And my whispered sighs
还有我的低语
Oh, Lord, I think about
噢主啊 我不是没考虑过
Jumpin\' off of very tall somethings
从高处一跃而下
Just to see you come running
只为看到你奔来接我的身影
And say the one thing I\'ve been wanting, but no
再说出我埋藏心底的话 可我没这么做
Let\'s fast forward to three hundred awkward blind dates later (Oh)
就让我们快进到三百次气氛尴尬的盲目约会之后
If she\'s got blue eyes, I will surmise that you\'ll probably date her (Oh)
若她有双蓝眼睛我猜你很可能和她约会
You dream of my mouth before it called you a lying traitor (Oh)
你梦里幻想着我双唇可我早就唤你为谎言的叛徒
You search in every model\'s bed for somethin\' greater, baby
你在每个模特的床上追求更上乘的刺激 亲爱的
Was it over when she laid down on your couch?
当她躺在你的沙发上 这段感情是否结束？
Was it over when he unbuttoned my blouse?
当他解开了我的上衣你我之间是否落下帷幕？
\"Come here,\" I whispered in your ear
“过来” 我在你耳边轻声说
In your dream as you passed out, baby
在你昏睡过后黑甜的梦中亲爱的
Was it over then? And is it over now?
待到那时这段感情是否结束？你我之间是否落下帷幕？
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Think I didn\'t see you?
你以为我没看见你吗？
There were flashin\' lights
镜头闪烁的灯光早就将你捕捉
At least I had the decency
至少我还保持了体面
To keep my nights out of sight
就算深夜出入也不为人所见
Only rumors \'bout my hips and thighs
只留下有关我身材的花边新闻
And my whispered sighs
还有我的低语
Oh, Lord, I think about
噢主啊 我不是没考虑过
Jumpin\' off of very tall somethings
从高处一跃而下
Just to see you come runnin\' (Runnin\')
只为看到你奔来接我的身影
And say the one thing I\'ve been wanting, but no
再说出我埋藏心底的话 可我没这么做
Flashin\' lights
镜头闪烁的灯光
Oh, Lord (Oh-oh)
噢主啊 (Oh-oh)
Let\'s fast forward to three hundred takeout coffees later (Oh-oh)
就让我们快进到点过三百杯外卖咖啡之后的熟稔场景 (Oh-oh)
I was hoping you\'d be there
我曾经多么希望你在我身旁
And say the one thing (Oh-oh) I\'ve been wanting (Oh-oh)
亲口念出我的心之所向 (Oh-oh)
But no
可你却没有
