以下内容引用自:饶宗颐主编著.盐铁论(中信国学大典).中信出版集团.2014:39.
通有第三
本篇导读
“通有”即互通有无。本篇的辩论中心是要不要发展工商业。桑弘羊认为,自然物产虽然丰富,但是其分布具有地域性差异,应该大力发展工商业,互通有无,使商品得以流通,这样不仅工商业得到发展,对农业也有好处。他又举例说天下的富庶之地都是因为地理位置优越、大力发展工商业的缘故。文学则认为,发展工商业会让百姓追求奢华,使得民风败坏。百姓不致力于农耕就会使生活必需品匮乏,最终导致贫穷。
大夫曰:“燕之涿、蓟,赵之邯郸,魏之温轵,韩之荥阳,齐之临淄,楚之宛、陈,郑之阳翟,三川之二周,富冠海内,皆为天下名都,非有助之耕其野而田其地者也,居五诸之冲,跨街衢之路也。故物丰者民衍,宅近市者家富。富在术数,不在劳身;利在势居,不在力耕也。
译文
御史大夫说:“燕地的涿、蓟,赵地的邯郸,魏地的温轵,韩地的荥阳,齐地的临淄,楚地的宛丘,郑地的阳翟,还有处在三川之滨的洛阳和巩县,是国内知名的富庶之地,都是天下出名的都城。它们之所以富裕并非是依靠耕地种田,而是因为地处五大都城中间,占据交通要道。因此,物产丰富的地方百姓就富足,靠近城市居住的人家就富裕。致富靠的是赚钱的方法而不是体力劳动。获利是因居住在优越的地理位置上,而并非致力农耕。”