注:
本章的时候:
荣子和鸣音14岁,源氏16岁(早已成婚,葵姬20-21岁),朱雀和葵姬差不多,藤壶女御21岁。
1.“日后会继承家业的长兄又娶了一位出身高贵的妻子”:
这个说的就是朱雀。
理一下,朱雀原著的妃子留下描写的有五位,这里就是梳理关系,如果正文再出现的话我会再次标注:
承香殿女御戏份在前期有几段(她生了皇太子,是髭黑的姐妹);
一位不知名的更衣在后期有大量描写(是二公主的母亲,柏木的岳母,被夕雾的乌龙气死了);
藤壶女御(就几句话,她是三公主的母亲,在三公主小的时候就去世了;她是前面嫁给桐壶帝的我们熟悉的藤壶女御的异母妹妹,在朱雀还是皇太子的时候就成亲了;因为出身皇族,也被称为源女御);
丽景殿女御(就一句话,朱雀表妹,他亲妈弘徽殿大哥的女儿);
栉笥姬(这位就是胧月夜的本名,她是为数不多有自己名字的)(大名鼎鼎的胧月夜,是朱雀的小姨。。。)。
以上是原著设定,帮宝子们了解一下。
本文的设定是:朱雀在成年的时候先迎娶了后来的承香殿女御,在鸣音写信的时候,已经二十的朱雀又娶了后来的藤壶女御,这就是信中说的“出身高的妻子”。
中间朱雀还在撩拨别人。
在《差别》的时候出现的侍女后面也会有戏份的。
侍女的故事是我补充的,她在原著没有出现。
2.头中将:一个官职,这里是说葵姬的哥哥,AKA左大臣和三公主的长子,AKA源氏的狐朋狗友兼竹马竹马兼大舅子。
因为没有名字,我也懒得起名字,就叫他阿头。
阿头和源氏原著就像是那种“羁绊”、“宿敌”、“挚友”这种调调。这个人人品比源氏还烂,感情上更渣渣。
所以为什么源氏是“君子”呢?
全靠同行衬托。
(有关源氏的人格优点是有的,我在《女官生活》一章标题“情绪复杂的作话”分析过。紫式部塑造的肯定不是一个完全的烂人,人性相当多面。)
这里阿头的长女就是玉鬘,乳名琉璃君,这时候应该是两岁左右,她的生母是夕颜,这时候也没有被阿头的正妻,也就是弘徽殿女御的四妹妹上门打砸羞辱。
3.管家这个人,很封建糟粕的。
他是父权的走狗,会恶心人,但也不是完全的恶人。
毕竟他愿意自己上山巡逻的时候,是真的担心主家的安危,想要当一个负责的人。
4.这时候隐姬的想法已经改变了一部分。
每天被快乐小狗围绕的她不想剥夺女儿的快乐,所以她如今的诉求就是:
女儿面上仍然是世俗上的完美女孩,不要受到非议;
私底下干啥她都不管。
但是请看本卷卷标。