注:
原著时间线这个时候(不影响本文阅读):源氏和头中将等人将世间女子分为上中下三个品级(呕),之后他就开始了对女子的追求;先是一位国守的妻子空蝉(代号是因为她在源氏的骚扰下搞出了金蝉脱壳,落下的衣服像是蝉衣);然后在约会的时候将夕颜(就是玉鬘的母亲,头中将之前的情人,被正夫人羞辱后离开了头中将)带到凶宅,凶宅里的怨灵害死了夕颜。
源氏心虚之下没有将夕颜的下落告诉她的乳母和女儿,自己将她偷偷安葬了;之后为夕颜做法事;翻过年春天的时候得了疟疾久治不愈,跑到北山寺祈福,遇见了和暗恋的藤壶女御相似的紫姬(也是女御的侄女)。紫姬的亲王父亲不管她,母亲早逝,姥姥也活不长了。在源氏的一再恳求下,同年秋天姥姥去世,将天真的紫姬托付给表面光鲜的源氏。
(题外话也是18岁这一年,源氏强迫藤壶)
本文《梅雨》章就是雨夜品评的时间;本章就是源氏前往北山寺,和大家梳理一下。按年龄递减排序目前阿头24左右,藤壶和葵姬22-23,源氏18,鸣音和荣子16,秋好10岁,紫姬9岁左右,玉鬘4岁。