书评 - 晋江文学城

我来为您翻译这首魏晋时期傅玄的乐府诗《艳歌行·有女篇》：
艳歌行·有女篇
傅玄
有位女子心怀芬芳，娉娉婷婷漫步东厢。
蛾眉如翠羽般分明，明眸善睐神采飞扬。
红唇掩衬皓白牙齿，秀美姿色如同美玉。
巧笑露出酒窝，种种妩媚难以尽详。
美好仪态举世罕见，莫非就是古代的毛嫱。
头上插着金步摇，耳坠明月般的宝珠耳珰。
珠环约束着洁白手腕，翠羽垂下鲜艳光芒。
纹袍点缀着华美的礼服，玉体映衬着丝罗衣裳。
容颜既已如此艳丽，志节却可比拟秋霜。
美名冠于青云之上，声望远播四方。
英媛的品德多么美好，正宜匹配侯王。
灵验感应万世和合，如日月相望于天空。
媒人陈列束帛为礼，羔雁在前堂鸣叫。
百辆车马盈满道路，升起如鸾凤飞翔。
凡夫俗子徒然踊跃，望之断绝如参商二星。
简要赏析：
这是一首典型的魏晋美人赋体诗，前半部分极写女子容貌服饰之美（"蛾眉""明眸""丹唇""金步摇""明月珰"），后半部分转写其志节之高（"志节拟秋霜"），最后以"宜配侯与王"点明身份，以凡夫"望绝殊参商"作结，形成强烈对比。
"参商"典出《左传》，参星与商星此出彼没，永不相见，喻凡夫与美人之间不可逾越的距离。

首页>我的晋江> 《蜜方》 第13章

首页>我的晋江> 《蜜方》第13章