书评 - 晋江文学城

我就是娜塔莉的粉，我想说作者如果你没有考察过事情真相而大部分消息结论只来自于某区，那你就别摆出一副权威的样子进行科普。我之前没看过美娱，但我觉得你文章里面对真人真事的虚假影射已经超出虚构的范畴了，而你下面的科普纯粹是借着文章让谣言和自己的主观意见向外传播。
首先说替身。有些人以为她吹嘘过所有舞蹈都是自己完成的，这基本就是看到某区断章取义的黑帖后跟风。如果你看下维基百科，或者觉得不信服去翻当年的各种采访，或者更彻底地直接谷歌关键词，你就会发现她根本没有说过这种话。直接帖她这两段话吧：Portman said in an interview with MSN: "I did everything, and the dance double — Sarah Lane, who's a really wonderful dancer — they shot us both doing everything, but because most of the film is in close-up, they're able to use me. The parts I couldn't do were because it's doing very complicated turns en pointe. They would shoot me doing it in flat shoes and Sarah doing it in pointe shoes and find a way to make that work." She also stated in a November 2010 interview with WBUR that "there's a wonderful dancer, Sarah Lane, who did the more complicated pointe work. But I did the stuff that was possible to learn in a year."这已经说得够清楚了，她说她自己完成一年内能学会的动作，而更难的动作（足尖站立）由替身完成，不过片子大部分是特写，所以这些部分可以直接用她自己。当年的颁奖季宣传，实际上重点是说娜塔莉训练有多努力、减重有多辛苦。当然你可以说福斯探照灯和剧组这么做可以侧面达到误导观众以为舞蹈是娜塔莉自己完成的效果，但这也不过时颁奖季一般的公关策略，无可厚非，何况也不是完全隐去替身，就拿《纽约时报》一篇宣传文来说，我想《纽约时报》够分量了吧？The effort to avoid that consumed Ms. Portman. In the film she performs choreography by Benjamin Millepied, the New York City Ballet principal with a side career as a choreographer, and Ms. Portman does indeed dance, about 10 sequences, with a lot of work for her upper body. The difficult point work and turns were performed by a body double, Sarah Lane, the American Ballet Theater soloist(http://www.nytimes.com/2010/11/28/arts/dance/28balletfilm.html).难道有抹杀替身火者夸大娜塔莉的能力？然后，回到替身Lane本人的发言。在公关机器的运作下作为替身她感到不满我是理解的，但有些人单方面觉得替身的言辞就是真理？替身的话“I had read a lot of articles that Natalie had done where she said she did 90 percent of the dancing. And never mentioned my name once. Nobody ever mentioned my name hardly ever. I'm not stupid, I got the idea that they really want to make it look like she 【Portman】 had accomplished something incredible.”然而娜塔莉在a lot of articles说过她跳了90%吗？没有任何人提过她吗？跟风黑的大概对整件事的定论就是她这句话了。有些人说替身被打压，剧组没付她薪酬吗？她自己都说舞替的酬劳比跳舞多得多。有些人说封她口，娜塔莉没提过她吗？只是制片人在最后一个多月让她不要在采访里露面，然而她的存在早前早被提过多次了。另外，固然她跳了大部分，但有没有百分之九十多那么夸张？大多数人根本就不知道还有另一个舞替存在，Lane做了几周舞替，之后就是另一个舞替完成的。

首页>我的晋江> 《非典型好莱坞生活》 第1章

首页>我的晋江> 《非典型好莱坞生活》第1章