书评 - 晋江文学城

其实不但可以是r芥，还可以是芥r啊
关于三次芥川老师巨根的锤（。）
　　原文：
　　なお芥川龍之介は仲間うちで巨根として知られ、「僕は宇野の『芥川龍之介』のなかの芥川の女に対する早業のところを読みなほしてゐて、昔、神楽坂の鳥屋（?）で飯を食つたとき、小島政二郎がさて帰らうといふところで、『だつて、芥川さんのは憎らしいほど大きいんだもの、』と、屈託なく笑ひこけてゐたことや、湯河原の帰りに碧童（小沢）が、『芥川君のあれでは女はたまらんだらう、』『あれを受ける女は、』と言つてゐたことを思ひだした。
　　以下是我机翻出来的译文，可能不太准确但大家自行理解一下意思就行。
　　译文如下：
　　另外，芥川龙之介在同伴中被称为巨根，“我读着宇野的《芥川龙之介》中芥川对女子的功夫，很久以前，在神乐坂的鸟店吃饭的时候，小岛政二郎回家了，芥川先生的体型大得令人讨厌。”这时，那个脸上露出无忧无虑的笑容的小男孩(小泽饰)从汤河原回来时说道，我想起了芥川君曾经说过的话: “女人受不了那个。”“女人受不了那个。”
恍恍惚惚哈哈

首页>我的晋江> 《罗生萌今天也莫得感情》 第16章

首页>我的晋江> 《罗生萌今天也莫得感情》第16章