书评 - 晋江文学城

小剧场2：雷雨
读者1 ：敲锣打鼓告诉大家！！！
心雨又来了！
大家要注意呀！
读者2：Let us withdraw; ‘twill be a storm.
Since I was man,
Such sheets of fire, such bursts of horrid thunder,
Such groans of roaring wind and rain, I never
Remember to have heard. Her nature cannot carry
The affliction nor the fear.
我们躲躲吧，一场暴风雨将要来了。自有生以来，我从没有看见过这样的闪电，听见过这样可怕的雷声，这样惊人的风雨的咆哮；明月珠的精神是禁受不起这样的磨折和恐怖的。（见《李尔王》第二幕第四场）
读者3：Let the great gods,
That keep this dreadful pother o’er our heads,
Blow, winds, and crack your cheeks! Rage! blow!
You cataracts and hurricanoes, spout
Till you have drenched our steeples, drowned the cocks!
伟大的神灵在我们头顶掀起这场可怕的骚动。吹吧，风啊！胀破了你的脸颊，猛烈地吹吧！你，瀑布一样的倾盆大雨，尽管倒泻下来，浸没了我们的尖塔，淹没了屋顶上的风标吧！
读者4：Ask thy daughter__zeze blessing! Here’s a night pities nether wise men nor fools.
She that has and a little tiny wit_
With hey, ho, the wind and the rain_
Must make content with his fortunes fit.
向你的女儿则则请求祝福吧，这样的夜无论对于聪明人或是傻瓜，都是不发一点慈悲的。只怪你自己糊涂自己蠢，嗨呵，一阵风来一阵雨，背时倒运莫把天公恨。（见《李尔王》第三幕第二场）
哈哈哈

首页>我的晋江> 《六宫粉》 第1章

首页>我的晋江> 《六宫粉》第1章