书评 - 晋江文学城

云起南山小说中的方言特色
——以小说《猎证法医》为例
对网络文学的分析大多集中在叙事、审美、创作特点等方面，即对网络文学文学性的分析，而专门对网络小说进行语言学方面研究的相对较少，且主要是从宏观方面对网络小说的语言特点，包括其与传统文学语言的对比，进行分析，而且多是专注于网络文学中记录的“社会方言”，而非“地域方言”。
针对小说中的地域方言（以下简称方言）的研究，过去多集中在传统文学上，但事实上，网络文学作品中，受作者母语影响，文本语言也常常体现出地域差异。
普通话是以北京语音为标准音，以北方话为的基础方言的汉民族共同语。在许多人的认知中，北京话是与普通话极为接近的，但事实上，北京话与普通话也有许多不同之处。不过，对当代北京话进行专门研究的论著并不多。
晋江文学城作者云起南山是北京人，母语是北京话。针对其作品的长评，以人物分析和情感抒发为主，而对文本语言的关注较少。故而笔者选择对她的作品的语言特点进行描写和分析，以《猎证法医5重案日记》（2022）第二十章（以下简称第二十章）为例。
一、儿化
“儿化”指北京话中在词尾带上“儿”的特殊音变现象，这一现象在普通话中也存在，只是与北京话相比较少。
在第二十章中，带儿尾的词列举如下：
①头儿（头儿?您不用开会啦?）
②事儿（真不是钱不钱的事儿）
③劲儿（听出对方的话语里那不服老的劲儿）
④媳妇儿（媳妇儿，待会我带你去见一典当行老板）
⑤事儿（干万别提案子的事儿）
⑥媳妇儿（媳妇儿，我是真的跟你操不起那心）
①儿化在普通话中起区别词义的作用（头：脑袋；头儿：领头的），不过在北京话中，一般不说“头”，更多说“脑袋”。
②“事儿”对应普通话中“关系或责任”一义【1】，一般不儿化，但在北京话中加儿尾。
③儿化在普通话中起区别词义的作用，在北京话中与普通话类似。
④在普通话口语中一般也儿化，增添了表示喜爱的感情色彩，⑥同样。
⑤是事情的意思，在普通话口语中通常也儿化。
儿化作为现代汉语中一个重要的音变现象，常常体现在口语中而在书面语中不一定体现。在第二十章共有六个句子中出现了带儿尾的词，除句③外，其余都出现在对话里。第二十章儿尾词数量并不多，可能与作者过于习惯有关。
二、介词
1、表对象
北京话中常用“跟”和“和”作为表对象的介词，书面语中的“同”和“与”不用。在第二十章中，有十三个句子使用了“跟”，其中8处是表示对象的介词，在这之中又有6个位于对话中，或者是心理描写；全文没有使用“和”。只有一处使用了“与”：奥迪A8撞破护栏后的坠落点与护栏损毁处水平距离有将近三十米。这句话描写事故现场，书面语色彩更加浓厚，更加突出专业性。
2、表起点
普通话中表示起点的介词有“自”“从”等，但北京话中不用“自”，而使用“打”“且”等词，“从”也常用。在第二十章中，有8个句子中有“打”字，其中只有1处（打路边獗了根树枝）是介词，表示空间的起点，其余都是动词。此外还有3处使用“从”。
3、表目标、方向
北京话中最常用“朝”表目标、方向，而不说不说“向”。的介词，“朝”做介词时不能省略，后面有时还可以带“着”。第二十章中没有出现“向”有2处“朝”表目标、方向。
①“罗家楠又朝刚从驾驶座上下来的陈飞转过头”
②陈飞把烟碾了朝护栏豁口一抬下巴

“冲”表示正对着的目标或方向，后面有时带“着”。在第二十章中有2个句子中有“冲”字，用法相同。
①人有可能就是冲着黄金来的
②祈铭不是拿杜海威当个“人”才冲着对方乐的
4、表动作发生的时间
北京话介词“赶、盯、等、到”与普通话中的“当”语义功能相当，而不使用“当”。第二十章中有4处“等”是这样的用法。
①等卢鑫取完金条出来驾驶奥迪A8离开
②等你开够五千公里咱就再买辆车，行不?“
③等带祈铭练车的时候
④等我忙过这段的
三、重叠
1、形容词重叠
北京话中，大约一半数形容词可以重叠，比普通话中可重叠的形容词更多，但具体哪些形容词可以重叠往往因人而异。第二十章中，有2处形容词重叠。
①嗷嗷（说身上泼了两瓶花露水还被蚊子咬的嗷嗷的）
②溜溜（溜溜劝了一晚上才让他放弃念头）
其中①的“嗷”是拟声词，这里形容声音，也有形容词性质
四、词缀
1、情态词缀
情态词缀可以为词语增添感情色彩，北京话口语中有许多能自由添加情态词缀的形容词，其中一些是北京话独有而普通话或其他方言中没有的。
第二十章中只有带有情态词缀的有2处：
①罗家楠苦哈哈的问
②下面湿气大，雾蒙蒙的
2、道（叨）
“道”也写作“叨”，表减势，并表示动词带有随便、絮烦等感情。个别附“道”动词略有贬斥色彩。【2】第二十章中有一例：罗家楠边翻照片边念叨。
3、拉
“拉”也表减势，带有“粗率、随便”的感情。“拉”在势作用上是“减势”。
罗家楠见状赶紧巴拉完碗里的饭菜
4、家
“家”后缀不是普通话中“文学家”的“家”。它附着在某些表人名词之后，起强调身份的作用，表示属于哪一类人。发音一般较轻，但强调时有的也可以加重，并且重叠。【2】
第二十章中有一处该后缀：您老人家何来此言啊?
五、给
在北京话里“给”有动词、介词、助词几种词性，介词之中又有多种用法。第二十章中“给”同样用法丰富，承担了许多功能。
①祈铭给外人的感觉是自信到可以漠视一切否定（动词，使对方得到某种东西）
②以前跟着一起走访的时候动辄拿骷髅头给人认亲戚（介词，因引进动作的受害者）
③你的身份是给他送钱的（介词，相当于“为”）
④罗家楠给办公室打电话（介词，引进动作对象，相当于“向”）
⑤罗家楠把自己的推测给陈飞学了一边（介词，引进动作对象，相当于“向”）
⑥回头给您摔出个好歹（介词，相当于“把”）
⑦他一拿本我就给他找陪驾了（介词，相当于“为”）
⑧给他出主意（介词，相当于“为”）
⑨给我吓的（介词，相当于“把”）
⑩罗家楠赶紧递烟给对方顺气（介词，相当于“为”）
六、结构助词
全文“的”“得”混用，同样作为补语前的结构助词，有时用“的”，有时用“得”。
①难道是因为最近公粮交的有点少
②罗家楠笑得是口不对心
①②两句中的“的（得）”都是补语前的结构助词，建议作者进行统一。
七、总结
本文是笔者主要基于《现代北京话研究》一书对第二十章的用语的描写，查重率极高，缺乏创新性，一些特点并不是北京话所特有的，故常有断章取义之处，分析十分草率，并不准确。资料查找很少，如一些语言现象作者认为也是北京话语言特点，只是资料不足，无法证明。且多数资料距今年代较远，而语言发展日新月异，旧有资料并不能完全展现当代北京话面貌。另有一些词语可能是北京话中的熟语，篇幅有限，并未进行分析。
注释：【1】《现代汉语词典》第七版，“事”有以下几个意思，实际上笔者并不确定此处对应义项。①（～儿）事情②（～儿）事故③（～儿）职业；工作④关系或责任⑤〈书〉侍奉⑥从事
【2】《现代北京话研究》
八、参考文献
【1】陈刚编. 北京方言词典【M】. 北京：商务印书馆, 1985.09.
【2】贾采珠编. 北京话儿化词典【M】. 北京：语文出版社, 1990.09.
【3】中国社会科学院语言研究所词典编辑室编. 现代汉语词典第7版【M】. 北京：商务印书馆, 2016.09.
【4】周一民著. 现代北京话研究【M】. 北京：北京师范大学出版社, 2002.08.

首页>我的晋江> 《猎证法医5重案日记》 第20章

首页>我的晋江> 《猎证法医5重案日记》第20章