首页
古言
现言
纯爱
衍生
无CP+
百合
完结
分类
排行
全本
包月
免费
中短篇
APP
反馈
书名
作者
高级搜索
首页
>
我的晋江
>
《萨瓦利德》 第30章
作者公告
这首歌无论哪个版本都……感觉不是很连贯,很难说哪个版本更好,我个人看过很多版不同翻译,并无推荐。 因为法语和中文的语法不同,而它的歌词即便在法语中也是破碎的,更像是一种短句式的呼喊。 它不是为了表达一段话,而是为了表现一种情绪。 情绪是主体,承载它的语言是残余。当你想要梳理逻辑,你会被它困住。 因为当你试图用通顺的逻辑去翻译它,它就不再是“真实”的了。
……(全显)
第1章:第一章
第2章:第二章
第3章:第三章
第4章:第四章
第5章:第五章
第6章:第六章
第7章:第七章
第8章:第八章
第9章:第九章
第10章:第十章
第11章:第十一章
第12章:第十二章
第13章:第十三章
第14章:第十四章
第15章:第十五章
第16章:第十六章
第17章:第十七章
第18章:第十八章
第19章:第十九章
第20章:第二十章
第21章:第二十一章
第22章:第二十二章
第23章:第二十三章
第24章:第二十四章
第25章:第二十五章
第26章:第二十六章
第27章:第二十七章
第28章:第二十八章
第29章:第二十九章
第30章:第三十章
按回复时间正序排序
按回复时间倒序排序
按点赞数量排序
万水千山总是情,多给一瓶行不行?行!
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
听了几个版本这首歌,感觉在传达的是:请看看我 请看见我 请看到我 看到此时此刻的我
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
作者翻译的最后一句,特别像杜克的内心独白
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
好喜欢,25年倒数第二天,美美醉倒在这章中,好幸福。好想活成龙卷风瓦利德这样hhhb
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
啊,我醉了,怎么这么精彩,好喜欢
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
天哪,这先婚后爱高速发展飞天的剧情也太带感了吧,这个动作真的好有性张力
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
很霸道了
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
瓦利德在求偶,但是像人类的“爱”一样,人类也不知道这个行为代表着什么(或许可能不知道?因为后面杜克没有正面回应?或许可能知道?)
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
瓦利德真的很在意被杜克说成小孩子了,什么虎狼之词啊,好带劲!
……(全显)
1
[回复]
[投诉]
哈哈哈哈哈好可爱,不仅我没有我不会,而且你也不会,突然平衡也不焦虑了。
……(全显)
1
[回复]
[投诉]
1
2
3
尾页
写书评
返回
最后生成:2025-12-31 00:31:15
反馈
联系我们
@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活