下一章 上一章 目录 设置
8、开膛手杰克·七 ...
-
大概听完了面前这个人的发言，无论从哪里来看，这就是一个被酗酒的丈夫家暴的无辜女人。
而安里奥就是一个符合所有逻辑的‘受害者’。
“Nous comprenons vos émotions, mais maintenant chacune de vos paroles peut être la clé ultime, pensez - y, y compris le comportement de votre s?ur.”
“我们了解您的情绪，但是现在您的每一句话都有可能是最终的关键，请您好好想想，包括您姐姐的行为。”
见面前人不开口，于忧再次补充。
“Je vous ai fouillé dans le système et j'ai découvert que vous étiez déjà peu connu en anatomie à l'Université, mais qu'en est - il? Vous quittez soudainement l'école. Comment, ne mettez pas un grand avenir, mais lancez - vous chez votre beau - frère? ”
“我在系统里搜了搜您，发现您在大学时就已经在解剖专业小有名气了，可是呢？您却忽然退学。怎么，放着大好前途不要，反而去投奔你的姐夫？”
“……”面前的男人有了些许沉默，随后如梦初醒一般马上反应过来，厉声喊道：“Qu'est - ce que tu plaisantes, comment aurais - je pu me jeter sur cette racaille!”
「你开什么玩笑，我怎么可能去投靠那个人渣！」
“Nous avons enquêté sur la surveillance du quartier où vivent Lucas Moreau et Isabella Anne et avons constaté que vous y allez presque toutes les semaines et que vous y passez plus d'une heure.
Votre panique actuelle est - elle cachée? Aidez - vous cet homme à cacher la vérité? Pensez - vous que boire de la violence domestique est juste, ou pensez - vous que votre s?ur devrait être morte?”
「我们调查了卢卡斯·莫罗和伊莎贝拉·安妮所居住的小区监控，发现你几乎每个星期都要前往，而且要在那里呆上一个多小时。
你现在的慌张是隐瞒吗？你是在帮那个人隐藏真相吗？你是觉得喝酒家暴是对的，还是觉得你姐姐就应该死不瞑目？」
于忧说这话的时候看起来严肃，但是仔细看就不难发现有点吓唬人的意思，这也是常用的一种审讯方法。
安乐扯了扯嘴角，心中暗自感叹面前人的成长。随后，换上那标志性的笑容道：“Tu es le dernier espoir d'Anne et la seule clé qu'elle peut avoir pour aller au repos.
Vous étiez misérables quand vous étiez enfants, ma s?ur vous a fait grandir pour que vous lisiez des livres, n'est - ce pas, maintenant vous ne pouvez même pas dire un mot de justice?”
「你是安妮最后的希望了，也是她唯一可以走向安息的最后一把钥匙。
你们小时候很可怜，姐姐让你长大让你读书很不容易吧，现在连一句公道话都说不出来吗？」
安乐笑意不达眼底，随手拿起热水壶给面前情绪面临崩溃的男人到了杯水。
明明无心的一个举动，到了安里奥眼里都变成了无声的挑衅，周围似乎有一万个声音在说。
‘说出来——’是刻意拉长的尖叫。
‘说出来！’是严肃浑厚的逼迫。
‘说出来？’是微弱小心的询问。
“说出来……”是姐姐叹息的恳求。
他忽然打翻面前的热水，毫无征兆的溅到了安乐雪上加霜的风衣上。
随后手指深深出入头发，深沉的呜咽响彻整个休息室。
于忧刚要站起就被安乐按住了肩膀，向他轻轻摇了摇头。二人就静看着面前的男人发泄完自己的情绪，直至半小时后，那人才冷静下来。
安乐再度挂上标志性的笑容，将面前的杯子扶起来，再次倒上热水，这一次亲自递给他。
面前的人只是微微抬头看来安乐一眼，接过水捧在手心：“Le jour où j'ai tué ma s?ur, j'étais juste passé. J’ai vu des éclats de verre dans un champ, des repas chauds parsemés de terre…
j’étais trop familier avec ce scénario, je passais comme une cuisine. J'ai vu cette s?ur allongée sur le sol, avec du sang brouillé sur son visage depuis longtemps, et ce connard qui regardait debout à c?té! Regardez ma s?ur prendre son dernier souffle!
Le reste de la soupe chaude dans le pot bouillonnait encore, lui! Il a appuyé le visage de ma s?ur dans la soupe chaude.”
「他杀我姐姐那天，我刚好过去。我看到一地的玻璃碎片，滚烫的饭菜撒了满地……我太熟悉这样的情景了，我像厨房走过去。
我看见那个姐姐躺在地上，脸上早就血肉模糊，而那个混蛋就那么站在旁边看着！看着我姐姐咽下最后一口气！
锅里的剩下的热汤还在冒泡，他居然！他居然把我姐姐的脸按在热汤里！」
安里奥的眼神越发空洞，可是还没有停止叙述，这些华语好像早就刻在了他的代码里：“Ce qui est encore plus ridicule, c'est que je l'ai aidéà nettoyer la scène... Jusqu'à ce que les voisins frappent à la porte, nous avons tourné la fenêtre et nous sommes échappés...”
「更可笑的是，我居然帮他清理了现场……直到邻居来敲门，我们才翻窗逃走……」
话音落下，他手心的水已经完全变凉。
“Vous impliquez d'aider à tuer, de cacher des détails, d'empêcher la police de traiter des affaires et de frapper la police. Maintenant, attribuez - vous au suspect.”
「你涉及帮助杀人，隐藏细节，阻止警方办案，以及袭警。现在将你归于嫌疑人。」
于忧说完便站起身，示意把人带到审讯室。随后便头也不回的离开，连眼神都没分给安乐一个。
好在，安乐也习惯了。顺着他的脚步跟了上去。直到来到DCPJ的大门外。
“明明口口声声说着报仇，口口声声说着姐姐的可怜，却将决定性的口供证据只字未沾……我们又不是神仙，也没有读心术……哪里知道他想的是什么？”于忧靠着柱子，望着漆黑的夜空。
“可人就是一种复杂的生物，一为了帮含冤者申冤，了却自己内心的愧疚。可是却不愿意直视真相，往往下意识的把自己伪装成无辜的受害者……”
安乐点起一只香烟，Zippo打火机的火苗和沉重的钢琴声在此时十分明显。
“所有人都会变，所有人都会伪装，我们要做的，就是撕开他们伪装的面具，让他们丑陋的真面孔暴露在烈日之下。”安乐。
“……”
月亮躲躲藏藏，现在终于舍得出来。
月光照在安乐身上显得真有几分大隐于市的样子。
烟雾迷糊了二人的面孔，可却清晰了心跳。
为了真相而跳动的心脏……是同频的。
良久的沉默后，于忧轻笑一声，拿走安乐的烟，放在自己口中抽了一口，随后把它扔到香烟石上湮灭。
“师哥，这么多年，这样的话还真是张口就来，一点都没变。
革命尚未成功，同志仍需努力……走吧，今晚加班。”于忧先一步进入大门。
安乐笑了笑，视线在那根被熄灭的香烟上停了几秒，转身跟上那人的步伐。
