下一章 上一章 目录 设置
19、My speech（我的演讲） 生活可以接 ...
-
(Life and work are two words, I have always thought so.)
“生活可以接近于我的各种缺点，无需隐藏。”
(Life can be close to my various shortcomings, no need to hide.)
“工作我需要完美地完成自己的任务，这是我们的事业素养，也是对工作的负责。”
(Work I need to complete their task perfectly, this is our professionalism, but also responsible for the work.)
“接下来的这一篇稿子全部都是我自己完成的，这是我第一次以这样的身份参加会议，我跳出了译员这个单一的角色。”
爸爸妈妈，你们看到这一篇稿子的时候，我应该已经让你们听到了这一段会议的英文翻译，虽然不是全部，但是希望你们可以支持我的工作。
小陈同学的话，我会把录音放给他听，在一个合适的时候。
我和比安奇先生一样现在寂寂无名，但是我想或许未来的十年里，我们一直扎根在属于自己的行业，总会有所成就，他的品牌不为人熟知，我也还是一个学生，对很多人来说我没有一个专业译员的能力。
他不会因为我现在的处境看不起我，他是一个很绅士的人，第一次工作没有人因为年龄卡掉我。
认识他是我的荣幸，也希望他的品牌能在未来的某一天能来到中国，我会是万万消费者里的一员。
就算不会有这一天，我也庆幸参与过这样一份工作，我很荣幸能见证别人的梦想，这是一份正常薪酬的工作，但是这是我很久以后第一次穿白衬衫出席会议，虽然是在家里，但我希望我还是以最正式的样子出席比安奇先生的首秀！
“尊重是相互的，他给足了面子，我想用最好的样子去回馈这样一份尊重或者欣赏。”
“他如同他的品牌一样，极其尊重女性，这一点我很欣赏，无性别歧视，不是男女平等，是尊重女性的无性别歧视。”
下面是我整个会议的演讲稿，请各位认真看哦！
ringrazio l'onorevole Bianchi per avermi invitato a partecipare a questo incontro.Questo è un grande onore per me! Per favore, permettimi di presentarmi prima dell'inizio dell'incontro: Ciao a tutti, sono il narratore e il traduttore di questa conferenza sul concetto di marca.
首先感谢比安奇先生邀请我参加本次会议。这是我莫大的荣幸！在会议开始之前请允许我自我介绍：大家好，我是本次品牌理念会议的讲述人兼翻译沈心。
Per quanto riguarda il posizionamento del marchio e il concetto di marchio che abbiamo menzionato nei primi due incontri, di seguito è il mio riassunto dei primi due incontri.
针对前两次会议我们提到的品牌定位和品牌理念，如下是我对前两次会议的总结。
Chiman si impegna a creare accessori leggeri, lussuosi e di alta qualità. In qualità di designer di questo marchio, il concetto di design del signor Bichian per Yazhuo è: braccialetti senza genere, che portano a zero la discriminazione di genere.
奇曼致力于打造轻奢高级的配饰。比奇安先生作为本次的品牌的设计师，对雅卓的设计理念是：无性别手链，让性别歧视归零。
Non discriminazione sessuale Questo è un posizionamento esclusivo di Yazhuo. Qui vorrei citare un'antica poesia cinese: "Odio Luo Yi per coprire i poessi e invidiare il nome nella lista." La fonte di questa antica poesia è Yu Xuanji, una poeta della dinastia Tang nel mio paese, il che probabilmente significa che invidia quei talenti che possono essere in grado di fare parte della lista d'oro. Possono usare le loro penne e inchiostro per chiamare la loro famiglia, il paese e il mondo.
无性别歧视这是专属于雅卓的定位，在这里请大家允许我引用一句中国的古诗：“自恨罗衣掩诗句，举头空羡榜中名。”这句古诗的出处是我国唐代诗人鱼玄机，大概的意思是她羡慕那些能够登上金榜的才子，他们可以用自己的笔墨，为家国天下而呼号。
? un peccato che sia nata da figlia, non sia in grado di mostrare i suoi talenti liberamente come un uomo. Ma anche così, non ha mai rinunciato ai suoi sogni e alle sue ricerche. A modo suo, ha espresso il suo desiderio di conoscenza e il suo tesoro del talento.
可惜生为女儿身，她无法像男子那样，自由自在地挥洒才华。但即便如此，她也没有放弃过自己的梦想与追求。她用自己的方式，表达了对知识的渴望与对才华的珍视。
Talento è un tesoro nel cuore di tutti, sia uomini che donne dovrebbero amarlo e lavorare sodo per scoprirlo. Questo è proprio per Yu Xuanji: sebbene non può essere in grado di fare la lista d'oro come un uomo, ha usato il suo talento per lasciare un prezioso patrimonio culturale per le generazioni future.
才华是每个人心中的宝藏，无论男女，都应该珍惜并努力发掘。鱼玄机正是如此，她虽然无法像男子那样登上金榜，但她却用自己的才华，为后世留下了宝贵的文化遗产。
Le sue poesie sono abbaglianti come perle, brillanti con saggezza e talento.
她的诗句，如同珍珠般璀璨夺目，闪烁着智慧与才华的光芒。
Yazhuo è il primo design di marchio del signor Bianqi dopo il suo lavoro. ? di grande significato. Sono onorato di sentire il suo concetto di design del marchio. Durante il nostro processo di comunicazione, gli ho menzionato questa antica poesia. Ha detto che se Yazhuo vende in Cina, spera che questa antica poesia sia il suo slogan del marchio. Come un gentiluomo del signor Anqi, Yazhuo è posizionato a rispettare le donne e non essere discriminato di genere.
雅卓是比安奇先生工作以后的第一个品牌设计，它意义非凡，我很荣幸能够听到他关于品牌设计的理念，我们在交流过程中，我向他提到了这句古诗，他说如果雅卓在中国售卖，他希望这句古诗会是它的品牌标语，如同比安奇先生的绅士一样，雅卓的定位是尊重女性，无性别歧视。
Concetto di Yazhuo Cito una frase del signor Bianchi: le opere d'arte indossabili sublimano il design e danno alle persone un valore migliore!
雅卓的理念我引用比安奇先生的一句话：可穿戴的艺术品让设计升华，赋予人更好的价值！
In sintesi, queste sono le mie opinioni e opinioni. Potrebbero esserci errori nella traduzione di singoli vocabolari. Spero che tutti possano perdonarmi! Mi dispiace di non poter partecipare all'intero incontro per motivi fisici. Il resto dell'incontro sarà seguito dal mio insegnante. Grazie per il vostro ascolto paziente
综上所述，是我的见解和看法，个别词汇的翻译可能存在误差，希望大家可以见谅！很抱歉由于我的身体原因，不能全程参加会议，剩下的会议由我的老师继续跟进，感谢各位的耐心地聆听。
虽然是比较浅显的稿子，但是我真的特别喜欢这一个工作，参加完我心情愉悦！
在参与整个会议的过程中，我写了三句话，我特别喜欢，分享给各位读者。
“漂亮的衣服遮不住才华，吸睛的配饰是人赋予的价值。”
（I bei vestiti non possono nascondere il talento e gli accessori accattivanti sono il valore dato dalle persone.）
“尊重女性就请让女性有站在最高领奖台的机会。”
（Se rispetti le donne, per favore dai alle donne l'opportunità di stare sul podio più alto.）
“蒲苇韧如丝，柔软才是生命的华彩。”
(La canna è dura come la seta e la morbidezza è lo splendore della vita.)
最后一句我真的很喜欢，我始终认为女性的力量虽然不是刚硬，但是从来都是不容小觑的。
女性和柔软的配合度很高，或许更精确来表达应该是：人本身就是柔软的。
心脏是柔软的、眼睛也是柔软的、耳朵也是柔软的，还有很多都是柔软的，上帝创造我们的时候不是让我们和石头一样坚硬，因为柔软本身就是一种力量，也是它赋予人更多意义，也是它让生命的色彩更加美丽。
我们总说心灵美，真善美，但这些东西其实就是柔软，没有真正意义上的真善美，因为我们都是不完美的人，都会犯错，都会做不好的事情。
但是同样是犯错，对女性的容忍度就会很低。这一点我很不喜欢，女性的柔软不应该是让利刃回旋到自己身上的利器。
例如我的工作，男生就可以随意一些，而女生就必须化妆精致的妆容，虽然精致的妆容是为了更好地工作，可我觉得这是我自主选择的过程，不能是别人命令我，我的专业应该大于我的外貌。
这一点我就是随便说说，我没有改变现状的能力，也无力改变现在的大环境，我们都掉进了大染缸，希望我掉进去的不是太黑的吧！
但是我更希望大家在看到女性的第一眼是她的能力，能力是我们立足于生活的根本，就应该是第一位的，容貌不应该是能力的附加品吗？而配饰是为了有更好的形象，它就只是一个配饰，真正赋予价值的是人，是人本身，而不是这些华而不实的东西。
我喜欢漂亮，但我更喜欢我在工作中的认真工作的漂亮，是因为能力得到赏识，才看到了其他的东西，能力是核心。
就好比我们去买房子，我们不会先看房子漂不漂亮，优先选择地理位置，因为漂亮是可以装饰的，这一点我们都很清楚，但是在生活中，很多时候漂不漂亮成为第一道门槛。
所以我认为，不管我打扮得如何，漂亮不漂亮，我吸引别人的一定不是我的容貌，是我的能力或者说气质，我的配饰是因为我变得好看，是我衬托它，不是它衬托我。
配饰可以展现的是我个人的审美或者心情，但是单独的配饰放在那里对我来说毫无意义。
生命本身就被女性所孕育，所以我觉得尊重女性应该是一件很日常很简单的事情，不论在什么方面我们都应该互相尊重。
只不过女性更加感性，更加柔软，共情能力更强！就像谈恋爱女孩子越来越爱，男孩子越来越冷漠，虽然不知道这是不是真的，大概率是吧！我见过太多类似的事情，所以我喜欢一个人开始就会是99，我的喜欢很满，好感度在最开始会在最高，会因为慢慢地了解，偷偷减分，我喜欢记小本本。
我虽然很感性，但是基于沈女士的教育，做最后的决定就不要后悔，落子无悔才能走得更决绝。
作为一名理科生，我是一个有理智的恋爱脑。
小陈同学或许对我还不是很了解，他会不会因为我的感性和敏感觉得我优柔寡断，希望不会，因为我并不是那样的人，不想让他误会，如果小陈同学可以读到这里，你应该很清楚了，我是一个生活和工作分得很开朗的人，不会轻易搅浑。
感情上喜欢就是喜欢，不喜欢就是不喜欢。
我在断舍离这一方面出奇的利索，很纠结的话一定是因为我真的很喜欢很喜欢，很爱很爱。
宇宙飞船就是我不会选择断舍离的。
我只是觉得我朋友少，没必要在朋友面前装得太累，做真实的自己挺好的，出门就很累了，关起门还是很累，真的会很让人心烦。
这里不得不提到我的合作伙伴刘浩宇同志，我其实说实话，都没记住他的名字，虽然我给他备注名字，我不是一个感情白痴，对身边的人我是能察觉的，通过一个人说的话，我能大概知道他的意思，我最讨厌和同事谈感情了，工作就应该好好工作！
如果和我的同事谈恋爱我大概率会影响到我的工作，所以这个事情发生的概率为0。我可以因为自己的不专业导致工作上的失误，但不能因为谈恋爱导致工作上有失误。
所以对我来说前途和爱情，前途永远是第一位。
我相信爱情，但是我妈妈说了一句很对的话：你爱的人爱你，是因为你为他提供了价值，同时你是你自己。
爸爸妈妈过得比较幸福，因为妈妈一直有好好工作，这个很重要，我们都是独立的自己，妈妈没有因为爸爸就放弃自己的工作，而是爸爸为了妈妈回到了他不喜欢的地方，爸爸做了很大的牺牲，我很佩服他。
但是我的另一半不需要为了我放弃什么，我觉得我们都是更好的自己，事情总会有解决的办法，不需要靠一方的委曲求全来成全爱情，那太不公平，如果需要很可能不是对的人。
没有性别歧视，将来的我尊重我的另一半的工作，他可以做他喜欢的工作，我也做我自己喜欢的工作，最讨厌把女孩子放在眼里，除非这是她自愿的，每个人情况不同选择不同，我不愿意做困在房子里的布谷鸟，我是能自由选择的雏鹰。
“希望你们能在现场见证我的工作，这对我来说是工作中最大的嘉奖。”
(I hope you will be there to witness my work, which for me is the greatest reward of my work.)
“工作时的我很不一样，和你们见到的我应该是天差地别。”
(I am very different at work, and I should be very different from what you see.)
“明年如果有机会希望你们可以见证我的首秀！”
(Next year if there is a chance I hope you can witness my debut!)
“很期待这一天的来临，你们可以看到更为全面的我。”
(I am looking forward to this day, you can see a more comprehensive me.)
