以下引用自:[瑞士] 乔纳斯·萨尔茨格伯著,王丽斌译.斯多葛生活哲学.酷威文化.2022:22.
第三章斯多葛幸福三角(节选)
注意,我们想在任何情况下都成为最好的自己,我们想要遵循德性生活,就需要注意脚下的每一步。今天,我们称其为“正念”(mindfulness),斯多葛学派称其为“警觉”(prosochê)。用马可·奥勒留的话来说,我们应该“密切关注……手头任务的完成情况,精细地分析,保持真挚的尊严,怀着人类的同情心,秉承客观公正的态度”。我们可以做到心无杂念,保持头脑警惕,只要“把每一次都当成生命的最后一次”。
想象一下,你光脚走在沙滩上,突然发现有一块区域满是碎玻璃。现在你小心翼翼,盯着脚下的每一步,就像老鹰走路,那才不会伤到自己。斯多葛学派希望我们行事也这样警觉。如果我们渴望行事具备德行,就必须集中注意力,持续进行自我观察。如果无意识地生活,又怎么确保行事正确?思想游离,行为就会变得盲目,人就会变得愚蠢,离当下最好的自己越来越远,那就等于放弃了获得幸福的最佳机会。这种事情会发生无数次,这时我们最需要正念。塞涅卡说:“意识到错误是救赎的第一步,你必须先发现自己做错事,然后才能纠正它。”就像他意识到,自己因为座位问题迁怒于他人,实在是自己在发疯。如果缺乏这种意识,我们就会冲动、不经思考、随意地行动,这与我们想要的恰恰相反。
“警觉是斯多葛学派的基本精神态度,”作家皮埃尔·哈多(Pierre Hadot)解释说,“这是持续保持头脑警觉,时刻具备自我意识,持续处于精神紧绷的状态。”正是这种态度让哲学家时刻关注到自己所做的事,并且完全掌控自己的行为。时刻保持警觉是斯多葛学派的目标。爱比克泰德说,人终究还是会犯错,但是可以努力不犯错,“如果我们能永远保持这种警觉性,至少可以避免一些错误,那就要感到满足了”。