以下引用自:[瑞士] 乔纳斯·萨尔茨格伯著,王丽斌译.斯多葛生活哲学.酷威文化.2022:22.
第三章斯多葛幸福三角(节选)
注意:顺其自然与听天由命不同。斯多葛学派认为很多事情不受我们控制,我们应该平静地接受任何结果,但这并不意味着斯多葛学派毫无斗志,对一切感到无能为力,或者采取听天由命的态度。相反,斯多葛学派提倡的理念和实践恰恰反对听天由命。顺其自然与听天由命的区别在于,本应发生的事情是否因为你的行为没有发生。你可以通过主观行为,影响结果。你为了达成目标付出多大的努力,这对结果至关重要,但是能否达成目标又不完全取决于你。
如果你欣然接受发生的一切,那就是在听天由命——这种说法是无知的表现,而且完全没有经过思考。比起与既成事实抗争,接受发生的一切需要付出更多努力。接受不可避免的事情,这是人的正常行为。接纳并应对不幸,这是坚强谦逊的人所为。换句话说,需要战士哲学家才能做到这点,因为战士把发生的一切,视为成为最好的自己前必须克服的挑战,但是普通人将发生的一切视为恩赐或诅咒。
我们应该接受发生的一切,但这并不代表我们认可现状。这只是表明,我们知道自己无法改变现状,因此最好的选择是接受它,之后努力做到更好。“没有人希望自己的孩子生病,没有人希望自己发生车祸;但这些事情发生了,心理抗拒又有什么用?”这是拜伦·凯蒂(Byron Katie)在她的著作《什么是爱》(Loving What Is)中所说。当然,有时发生了一些糟糕的事,与之抗争并没用,放弃并觉得无助也没用。斯多葛学派的方法是把这些事情视作挑战。困难就像是大理石坯,我们在上面练习雕刻,用以表达最好的自己,最终变得更加强大。
斯多葛学派并未秉承听天由命的态度,他们致力于采取适当的行动以影响世界。马可是当时最强悍的军事和政治领袖,为了保卫罗马帝国,多次领军征战。他聪慧睿智,知道自己能控制什么,无法控制什么。他勇气过人,专注于自己能控制的事并采取行动。他镇定自若,平静地处理自己无法控制的事,如此就不会动摇自己的心境。