以下引用自:[瑞士] 乔纳斯·萨尔茨格伯著,王丽斌译.斯多葛生活哲学.酷威文化.2022:22.
第三章斯多葛幸福三角(节选)
思想使我们富足,即便在流亡途中
斯多葛学派面对逆境作何反应?我们前文谈到的四个哲学家中,有三位至少有过一次被放逐的经历。他们以典型的斯多葛式态度接受了流放的事实。塞涅卡说过:“正是思想使我们富足,即便流亡也富足。”鲁弗斯被流放到最恶劣之地—伊亚罗斯岛(Gyaro)时说,流放剥夺了他身处祖国的权利,但并没有剥夺他忍受流放的能力。他甚至说,流放并不会剥夺人的任何价值,美德不会被剥夺。流放并不妨碍你成为勇敢公正的人。我们必须牢记,幸福取决于我们对事件的回应,而非取决于最初发生的事。无论发生了什么,我们都可以通过自身思想,选择做出德性行为,将其转变为好事。
显然,斯多葛学派主要的哲学家们很接近“思考斯多葛圣人”,他们即使遭遇流放也绝对自由,因为他们能够遵循理性的自然本性,即专注于能控制的事,其他就顺其自然,并以美德做出回应。遇到的每一个阻碍都变成实践智慧、勇气、正义和自律的机会。思考斯多葛圣人只想回应与理性以及最高自我和谐相处的事,没有什么能阻止他们这样做。他们只渴望自己控制范围之内的东西,因此即使惨遭流放或遭受牢狱之灾,依然是“自由的”。
当你无法改变现状时,斯多葛主义强烈建议你去改变自己。即便你不能改变现状,也有能力改变自己的态度,用美德做出回应。无论你身处何处,在监狱里还是在宫殿里,无论你面临何种挑战,是踩到狗屎还是捡到10美元,你总有选择的权利。你只需要预测自己的第一反应,避免情绪失常,然后进一步思考评估形势,做出最明智的反应。外部事物并不重要,重要的是你选择如何做出回应。