以下引用自:[瑞士] 乔纳斯·萨尔茨格伯著,王丽斌译.斯多葛生活哲学.酷威文化.2022:22.
第六章准备式训练(节选)
保留条款是斯多葛学派保持平静的技巧,它会帮助你接受行为带来的结果。所以当你计划做事时,可以附上一句声明:“如果一切顺利。”
塞涅卡将保留条款定义为:“只要没有阻碍,我想做一些事。”如果命运允许,我会去做。我会竭尽全力做,但最终结果不受我控制。我无法确保它按计划进行,但我会尽力而为。
如果一切顺利,我将横渡大洋。
如果一切顺利,本周周一和周四我会去锻炼。
如果一切顺利,我会击中目标。
我们应怀着以下态度开始做事:结果不受你控制,事情可能无法按照计划进行,你愿意平静地接受事实。相反,很多人认为事情一定会顺利进行,如果不符合预期,就会抗拒现实,永远痛苦。
作为斯多葛主义者,做任何事都设有保留条款,并预见可能会发生干预并阻止我们获得期望的结果的事情。我们不会预先承诺自己成功,因此我们更容易接受失败,也更容易重新振作起来。此外,我们不会过分依赖结果,所以我们能获得自信。
怀着洒脱的心态面对结果,就能保持内心平静,不会因为没有实现预期的结果而感到沮丧。
保留条款包含两点:
1. 竭尽全力去争取成功。
2. 知道并接受事实:结果不受你直接控制。
这是保持自信的万无一失的方法:(1)竭尽全力去争取成功;(2)知道自己无法控制结果;(3)准备怀着相同的心态看待成功与失败;(4)继续每时每刻遵循德性生活。
关注你能控制的事情,其他就顺其自然。关注过程,即关注努力、关注训练、关注准备过程,并平静地接受结果,保留条款恰恰有助于达成这一点。如果我们在射箭时心怀这项告诫,就会意识到结果并不取决于自己,我们只负责射击,把箭射好,但能否击中目标,就要看命运的安排。
总而言之,无论你是否希望得到好结果,无论你是否竭尽全力,有时事情的发展就是不会如你所愿。期待是期待,命运是命运,不要混为一谈。