以下引用自:[瑞士] 乔纳斯·萨尔茨格伯著,王丽斌译.斯多葛生活哲学.酷威文化.2022:22.
第五章斯多葛主义践行法(节选)
让我们记住,遵循相互尊重、信赖、自我控制等价值生活,这远比财富或外在成功更有价值。我们永远不要为了追求财富,牺牲自己的品格。做好人是最高的善。过上称心如意的幸福生活,只需满足这一点即可。
但是如果你生活富裕呢,就像塞涅卡和马可那样?塞涅卡说,首先,财富必须光荣地获得,体面地花掉。他还补充道:“智者并不认为,自己不配获得命运的馈赠之礼。智者不爱财富,但是愿意拥有财富;智者接纳财富进家里,但不接纳财富进心里;智者并不拒绝属于他的财富,而是保有财富,希望财富能为他实践美德提供更大的空间。”
如果我们行事得当并表达最高自我,奖励往往就是财富。得到财富就接受财富,但不要沾沾自喜,也不要紧抓不放。拥有财富是好事,你可以享受财富但必须准备放手。是否拥有财富不应该有所不同。塞涅卡进一步说:“财富对智者的影响……就像水手在航行中遇到顺风。”
该观点强调:能够享有事物同时又对它毫不在意。遇到顺风就接受,没有遇到顺风也不要在意,甚至要高兴。归根结底,现实生活在本质上是好的——顺风和风暴都一样。
正如作家威廉·欧文所说:“斯多葛哲学要求生活质朴而非生活艰苦。”斯多葛哲学并没有要求我们放弃财富,但是它确实要求我们在使用财富时思考再三,并牢记财富只是从命运处借来的,随时都可能被收回。
(斯多葛派哲学家在此问题上观点不一:鲁弗斯和爱比克泰德认为必须完全避免奢侈的生活,因为它会腐蚀我们;塞涅卡和马可认为,生活在宫殿里也可能不被腐蚀。)